Perbedaan “Pain,” “Sore,” “Hurt,” dan “Ache” dalam Bahasa Inggris

Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah nggak sih, kamu bingung ketika harus memilih kata yang tepat untuk menggambarkan rasa sakit dalam bahasa Inggris? Ada banyak pilihan kata yang bisa digunakan, seperti “pain,” “sore,” “hurt,” dan “ache.” Meskipun keempat kata ini sering dianggap memiliki arti yang sama, sebenarnya mereka punya perbedaan halus dalam penggunaannya. Artikel ini akan mengupas secara detail perbedaan dari setiap kata tersebut, mulai dari definisi hingga cara penggunaannya dalam kalimat, lengkap dengan contoh biar kamu bisa lebih paham. Siap? Yuk, kita bahas satu per satu!

Baca Juga : Perbedaan Accurate, Correct, True, dan Right dalam Bahasa Inggris

1. Apa Itu “Pain”?

“Pain” adalah kata yang paling umum digunakan untuk menggambarkan rasa sakit atau ketidaknyamanan fisik maupun emosional. Biasanya, “pain” digunakan untuk rasa sakit yang cukup intens dan mengganggu.

Penggunaan dalam konteks fisik:

• I felt a sharp pain in my back after lifting the heavy box.
  (Aku merasakan sakit tajam di punggungku setelah mengangkat kotak berat itu.)

Penggunaan dalam konteks emosional:

• She felt deep emotional pain after her breakup.
  (Dia merasakan sakit emosional yang dalam setelah putus.)

“Pain” bisa digunakan untuk menjelaskan rasa sakit fisik, seperti saat kamu terluka atau sakit, serta rasa sakit emosional, seperti saat sedang sedih atau kecewa.

Ciri-Ciri “Pain”:

• Intensitas: Biasanya digunakan untuk menggambarkan rasa sakit yang cukup parah atau tajam.
• Durasi: Bisa berlangsung dalam waktu singkat atau lama, tergantung penyebabnya.
• Fisik dan emosional: Bisa digunakan untuk menjelaskan rasa sakit fisik maupun emosional.

Contoh Kalimat Lain dengan “Pain”:

• The pain in my leg was unbearable after the accident.
  (Rasa sakit di kakiku tidak tertahankan setelah kecelakaan.)
• He felt pain in his heart when he heard the bad news.
  (Dia merasakan sakit di hatinya saat mendengar kabar buruk itu.)

2. Apa Itu “Sore”?

“Sore” adalah kata yang lebih sering digunakan untuk menggambarkan rasa sakit ringan hingga sedang, biasanya disebabkan oleh penggunaan otot yang berlebihan atau peradangan. Rasa “sore” ini sering muncul setelah berolahraga atau melakukan aktivitas fisik yang berat.

Penggunaan dalam konteks fisik:

• My muscles are sore after working out at the gym.
  (Otot-ototku terasa pegal setelah berolahraga di gym.)

Sore biasanya mengacu pada area tubuh yang terasa sensitif, pegal, atau nyeri ketika disentuh atau digerakkan, tetapi rasa sakitnya tidak seintens “pain.”

Ciri-Ciri “Sore”:

• Intensitas: Biasanya tidak terlalu parah, lebih terasa sebagai rasa pegal atau nyeri.
• Durasi: Sering kali terjadi setelah aktivitas fisik dan biasanya hilang dalam beberapa hari.
• Fokus pada otot: Lebih sering terkait dengan nyeri otot atau nyeri akibat peradangan ringan.

Contoh Kalimat Lain dengan “Sore”:

• My throat is sore from all the coughing.
  (Tenggorokanku sakit karena terus-menerus batuk.)
• After running a marathon, my legs were sore for days.
  (Setelah berlari maraton, kakiku terasa pegal selama beberapa hari.)

Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

3. Apa Itu “Hurt”?

“Hurt” adalah kata yang bisa digunakan sebagai kata kerja (verb) atau kata sifat (adjective), tergantung dari konteks kalimat. Sebagai kata kerja, “hurt” berarti “menyebabkan rasa sakit” atau “melukai,” baik secara fisik maupun emosional. Sebagai kata sifat, “hurt” digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang merasakan sakit.

Penggunaan sebagai kata kerja:

• I accidentally hurt my arm while playing basketball.
  (Aku tidak sengaja melukai lenganku saat bermain basket.)

Penggunaan sebagai kata sifat:

• My feelings were hurt when he ignored me.
  (Perasaanku terluka saat dia mengabaikanku.)

“Hurt” lebih fleksibel dibandingkan “pain” karena bisa merujuk pada rasa sakit fisik atau emosional, dan bisa menjadi kata kerja atau kata sifat.

Ciri-Ciri “Hurt”:

• Intensitas: Bisa ringan atau berat, tergantung pada konteksnya.
• Fisik dan emosional: Digunakan untuk menggambarkan rasa sakit fisik maupun emosional.
• Kata kerja atau kata sifat: Bisa berfungsi sebagai keduanya.

Contoh Kalimat Lain dengan “Hurt”:

• He hurt his ankle while hiking.
  (Dia melukai pergelangan kakinya saat mendaki.)
• She was deeply hurt by his harsh words.
  (Dia merasa sangat terluka oleh kata-kata kasarnya.)

4. Apa Itu “Ache”?

“Ache” adalah kata yang sering digunakan untuk menggambarkan rasa sakit yang berlangsung terus-menerus dan terasa ringan hingga sedang. Berbeda dengan “pain,” “ache” biasanya lebih terkait dengan rasa sakit yang tumpul dan bertahan dalam waktu yang lama, seperti sakit kepala atau sakit perut.

Penggunaan dalam konteks fisik:

• I have a headache that won’t go away.
  (Aku mengalami sakit kepala yang tidak kunjung hilang.)

Ache sering dipakai dalam berbagai kombinasi untuk menggambarkan jenis rasa sakit tertentu, seperti “headache” (sakit kepala), “toothache” (sakit gigi), “backache” (sakit punggung), dan “stomachache” (sakit perut).

Ciri-Ciri “Ache”:

• Intensitas: Rasa sakitnya biasanya tumpul dan menetap, meski kadang terasa sangat mengganggu.
• Durasi: Biasanya berlangsung lama, tetapi tidak selalu parah.
• Konteks spesifik: Sering digunakan untuk jenis rasa sakit yang umum, seperti sakit kepala atau sakit perut.

Contoh Kalimat Lain dengan “Ache”:

• My tooth has been aching since last night.
  (Gigi saya terasa sakit sejak tadi malam.)
• After sitting for hours, I started to feel a backache.
  (Setelah duduk selama berjam-jam, saya mulai merasakan sakit punggung.)

Perbandingan “Pain,” “Sore,” “Hurt,” dan “Ache”

Untuk lebih jelasnya, berikut ini tabel perbandingan antara keempat kata tersebut:

Kata	Definisi	Intensitas	Durasi	Penggunaan Khusus
Pain	Rasa sakit yang intens, baik fisik maupun emosional	Cukup parah	Bisa singkat atau lama	Fisik dan emosional
Sore	Rasa pegal atau nyeri yang disebabkan aktivitas	Ringan – sedang	Biasanya singkat	Nyeri otot atau peradangan
Hurt	Rasa sakit fisik atau emosional; bisa melukai	Fleksibel	Fleksibel	Fisik dan emosional
Ache	Rasa sakit tumpul dan terus-menerus	Ringan – sedang	Biasanya lama	Jenis rasa sakit tertentu (sakit kepala, gigi, dll.)

Cara Memilih Kata yang Tepat

Berikut adalah beberapa panduan untuk memilih kata yang tepat di antara “pain,” “sore,” “hurt,” dan “ache”:

1. Gunakan “pain” ketika kamu ingin menggambarkan rasa sakit yang cukup kuat atau intens, baik secara fisik maupun emosional.
   • Contoh: The pain in my chest was unbearable.
     (Rasa sakit di dadaku tidak tertahankan.)
2. Gunakan “sore” jika kamu merasa pegal atau nyeri akibat aktivitas fisik, atau ketika ada peradangan ringan.
   • Contoh: My legs are sore after the long hike.
     (Kakiku pegal setelah pendakian panjang.)
3. Gunakan “hurt” jika kamu ingin mengatakan bahwa sesuatu melukai atau menyebabkan rasa sakit, atau ketika kamu ingin mengekspresikan rasa sakit emosional.
   • Contoh: My feelings were hurt when he ignored me.
     (Perasaanku terluka ketika dia mengabaikanku.)
4. Gunakan “ache” ketika rasa sakit yang kamu rasakan tumpul, tidak terlalu tajam, dan berlangsung cukup lama.
   • Contoh: I’ve had a headache all day.
     (Aku mengalami sakit kepala sepanjang hari.)

Penutup

Meskipun “pain,” “sore,” “hurt,” dan “ache” sering kali digunakan secara bergantian dalam percakapan sehari-hari, setiap kata sebenarnya punya makna dan nuansa yang berbeda. “Pain” menggambarkan rasa sakit yang intens dan bisa bersifat fisik atau emosional. “Sore” lebih digunakan untuk menggambarkan rasa pegal atau nyeri ringan setelah aktivitas fisik. “Hurt” bisa digunakan sebagai kata kerja atau kata sifat, dan dapat menggambarkan rasa sakit fisik maupun emosional. Sementara itu, “ache” merujuk pada rasa sakit yang tumpul dan berlangsung lama. Dengan memahami perbedaan ini, kamu bisa lebih tepat dalam menggunakan kata-kata ini dalam percakapan atau tulisanmu.

Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!

Perbedaan Other, Another, The Other, dan Others dalam Bahasa Inggris