Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Halo, teman-teman! Pernah nggak sih, kalian bingung dengan perbedaan antara holiday dan vacation dalam bahasa Inggris? Meskipun keduanya sering kita gunakan untuk merujuk pada waktu libur, ternyata ada perbedaan makna dan penggunaan yang cukup menarik untuk kita bahas. Artikel ini akan membahas secara lengkap perbedaan antara holiday dan vacation, termasuk contoh-contoh penggunaan dalam kalimat, sehingga kalian nggak akan bingung lagi. Yuk, kita mulai!
Baca juga : Perbedaan Street dan Road dalam Bahasa Inggris
Pengertian Holiday dan Vacation
Holiday
Kata “holiday” berasal dari bahasa Inggris Kuno “hāligdæg” yang berarti “holy day” atau “hari suci”. Namun, dalam penggunaan modern, holiday memiliki beberapa makna:
- Hari Libur Nasional atau Keagamaan: Misalnya, Christmas (Natal), Easter (Paskah), atau Independence Day (Hari Kemerdekaan).
- Liburan Secara Umum: Terutama di British English, holiday digunakan untuk merujuk pada waktu luang atau perjalanan liburan.
Contoh kalimat:
- “We have a long holiday during Christmas.”
- “I’m going on holiday to Spain next week.”
Vacation
Di sisi lain, kata “vacation” lebih umum digunakan dalam American English dan memiliki makna sebagai berikut:
- Liburan atau Cuti: Waktu yang diambil untuk beristirahat dari pekerjaan atau sekolah.
- Perjalanan Liburan: Waktu yang dihabiskan untuk bepergian atau berlibur ke suatu tempat.
Contoh kalimat:
- “I need a vacation after working so hard.”
- “Our family is planning a summer vacation to Hawaii.”
Penggunaan Holiday dan Vacation di Berbagai Negara
British English
Di British English, kata “holiday” lebih sering digunakan dibandingkan “vacation”. Orang Inggris biasanya menggunakan “holiday” untuk merujuk pada semua jenis liburan, baik itu libur nasional, cuti kerja, atau perjalanan liburan.
Di Inggris, liburan sekolah sering disebut sebagai “school holidays”, dan orang-orang biasanya merencanakan perjalanan mereka selama periode ini. Hari-hari seperti “Bank Holidays” juga menjadi momen penting di mana banyak bisnis tutup dan orang-orang mengambil waktu untuk bersantai.
Contoh kalimat:
- “The school holidays start next week.”
- “We’re going on holiday to France.”
- “The school holidays start next Monday.”
- “We usually go on a short holiday during bank holidays.”
American English
Sebaliknya, di American English, kata “vacation” lebih umum digunakan untuk menggambarkan waktu liburan pribadi atau perjalanan liburan. Sementara itu, “holiday” biasanya merujuk pada hari libur nasional atau keagamaan.
Di Amerika Serikat, liburan musim panas atau “summer vacation” adalah waktu yang sangat dinantikan oleh banyak orang. Selain itu, ada banyak hari libur nasional yang dikenal sebagai “holidays”, seperti Thanksgiving dan Independence Day, yang dirayakan dengan tradisi dan kegiatan khusus.
Contoh kalimat:
- “We’re taking a vacation to the beach.”
- “Thanksgiving is my favorite holiday.”
- “Summer vacation is my favorite time of the year.”
- “Thanksgiving is a major holiday in the US.”
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Penggunaan dalam beberapa situasi
Holiday
Holiday dalam British English tidak hanya mengacu pada perjalanan liburan, tetapi juga bisa merujuk pada hari libur umum yang diakui secara nasional atau keagamaan. Dalam konteks ini, holiday sering kali mengandung nuansa perayaan atau tradisi tertentu.
Contoh kalimat:
- “Bank holidays are public holidays in the UK.”
- “What are your plans for the Christmas holidays?”
Vacation
Vacation dalam American English lebih fokus pada waktu luang yang diambil untuk beristirahat atau bersantai, seringkali melibatkan perjalanan ke tempat lain. Vacation biasanya lebih personal dan tidak selalu berkaitan dengan hari libur umum.
Contoh kalimat:
- “I need a vacation to recharge.”
- “We had a wonderful vacation in the mountains.”
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
Untuk memperjelas perbedaan antara holiday dan vacation, berikut beberapa contoh kalimat:
Holiday
- “The school holidays are coming up soon.” (British English)
- “We’re going on a holiday to Greece.” (British English)
- “New Year’s Day is a public holiday.” (American English dan British English)
Vacation
- “I can’t wait for my summer vacation.” (American English)
- “They’re on vacation in Italy right now.” (American English)
- “During the winter vacation, we like to go skiing.” (American English)
Penutupan
Jadi, teman-teman, meskipun “holiday” dan “vacation” bisa diterjemahkan sebagai “liburan” dalam bahasa Indonesia, penggunaannya dalam bahasa Inggris ternyata cukup berbeda tergantung dari konteks dan negara tempat digunakan. Dalam British English, “holiday” lebih umum digunakan untuk berbagai jenis liburan, sedangkan dalam American English, “vacation” lebih sering digunakan untuk waktu luang atau perjalanan pribadi, dan “holiday” untuk hari libur nasional atau keagamaan.
Dengan memahami perbedaan ini, kalian bisa lebih tepat menggunakan kedua kata tersebut dalam percakapan atau tulisan berbahasa Inggris. Semoga artikel ini membantu kalian untuk lebih memahami perbedaan antara holiday dan vacation! Selamat belajar dan jangan ragu untuk mempraktekkan penggunaan kata-kata ini dalam kalimat sehari-hari. Happy learning!
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
