Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah nggak kamu bingung mau pakai kata achieve atau attain waktu nulis atau ngomong bahasa Inggris? Dua kata ini memang kelihatannya mirip banget karena sama-sama bisa berarti “mencapai sesuatu”. Tapi, kalau kamu lihat lebih dalam, ternyata keduanya punya nuansa makna yang berbeda, lho.
Kata achieve dan attain sering muncul dalam konteks prestasi, tujuan, dan hasil yang diusahakan. Tapi kapan sebaiknya pakai yang satu, dan kapan pakai yang lain? Nah, biar nggak salah pilih, yuk kita bahas tuntas perbedaan achieve dan attain dari segi makna, penggunaan, konteks, dan contoh kalimatnya.
Baca Juga : Perbedaan High dan Tall dalam Bahasa Inggris
Arti Dasar dari “Achieve”
Kata achieve berasal dari bahasa Latin ad capere yang artinya to reach or accomplish. Dalam bahasa Inggris modern, achieve berarti to successfully reach a goal or result after hard work or effort — alias mencapai sesuatu setelah usaha keras dan kerja nyata.
Definisi Singkat:
Achieve (verb) = berhasil mencapai sesuatu yang diusahakan dengan keras.
Makna Umum:
Kata ini menunjukkan hasil akhir dari usaha, bukan sekadar prosesnya.
Biasanya dipakai untuk hal-hal yang terukur dan bisa dievaluasi hasilnya.
Contoh Kalimat “Achieve”:
- She worked hard to achieve her dream of becoming a doctor.
(Dia bekerja keras untuk mencapai mimpinya menjadi dokter.) - Our team achieved remarkable success this year.
(Tim kami meraih kesuksesan luar biasa tahun ini.) - You can achieve anything if you truly believe in yourself.
(Kamu bisa meraih apa pun kalau kamu benar-benar percaya pada diri sendiri.) - The company achieved its sales target last quarter.
(Perusahaan mencapai target penjualan di kuartal terakhir.) - He finally achieved his goal of speaking English fluently.
(Dia akhirnya mencapai tujuannya untuk berbicara bahasa Inggris dengan lancar.)
Kata Benda (Noun) Turunannya:
- Achievement = pencapaian atau prestasi.
Contoh:
Winning the competition was her greatest achievement.
(Memenangkan kompetisi itu adalah pencapaian terbesarnya.)
Baca Juga : Perbedaan Trust dan Believe dalam Bahasa Inggris
Arti Dasar dari “Attain”
Kata attain juga artinya “mencapai”, tapi konteksnya agak berbeda.
Attain berarti to reach a goal, level, or condition after a long process or development.
Jadi, attain menekankan pada perjalanan dan pertumbuhan yang terjadi menuju suatu tujuan.
Definisi Singkat:
Attain (verb) = mencapai sesuatu setelah melalui proses panjang atau perkembangan bertahap.
Makna Umum:
Kata attain sering dipakai untuk hal-hal yang abstrak, seperti peace, success, wisdom, maturity, atau freedom.
Bukan sesuatu yang bisa diukur secara konkret seperti angka atau target bisnis.
Contoh Kalimat “Attain”:
- He finally attained inner peace after years of meditation.
(Dia akhirnya mencapai kedamaian batin setelah bertahun-tahun bermeditasi.) - She attained the level of fluency she had always dreamed of.
(Dia mencapai tingkat kefasihan yang selalu dia impikan.) - Many people struggle to attain work-life balance.
(Banyak orang berjuang untuk mencapai keseimbangan hidup dan kerja.) - The country has attained independence after decades of struggle.
(Negara itu mencapai kemerdekaan setelah puluhan tahun berjuang.) - With persistence and patience, you can attain great wisdom.
(Dengan ketekunan dan kesabaran, kamu bisa mencapai kebijaksanaan yang luar biasa.)
Kata Benda (Noun) Turunannya:
- Attainment = pencapaian (terutama dalam konteks pendidikan, keterampilan, atau perkembangan pribadi).
Contoh:
Educational attainment is crucial for career growth.
(Pencapaian pendidikan sangat penting untuk perkembangan karier.)
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Perbandingan Singkat: Achieve vs Attain
Biar lebih gampang, kita buat tabel perbandingan antara achieve dan attain:
| Aspek | Achieve | Attain |
| Makna dasar | Mencapai hasil setelah usaha keras | Mencapai keadaan atau level tertentu setelah proses panjang |
| Fokus | Hasil akhir / pencapaian nyata | Proses pertumbuhan menuju sesuatu |
| Jenis objek | Tujuan konkret: target, hasil, impian | Tujuan abstrak: kedamaian, kebijaksanaan, kemerdekaan |
| Contoh umum | achieve success, achieve goals, achieve results | attain peace, attain wisdom, attain freedom |
| Nada formalitas | Lebih umum, bisa digunakan dalam konteks sehari-hari | Lebih formal dan sering muncul di tulisan akademik |
Cara Mudah Mengingat Perbedaannya
Biar gampang diingat, coba kamu bayangin seperti ini:
- Kalau kamu mendapatkan sesuatu yang bisa diukur, pakai achieve.
Contoh: mencapai nilai 100, memenangkan lomba, menyelesaikan proyek. - Kalau kamu mencapai sesuatu yang lebih dalam atau bersifat personal, pakai attain.
Contoh: mencapai kedamaian, kematangan, atau keseimbangan hidup.
Analoginya:
“You achieve a goal, but you attain a state of being.”
Kamu achieve sesuatu yang bisa dihitung,
tapi kamu attain sesuatu yang bisa dirasakan.
Contoh Kalimat Achieve vs Attain dalam Konteks yang Sama
Supaya lebih jelas, perhatikan perbandingan ini:
| Kalimat dengan “Achieve” | Kalimat dengan “Attain” |
| She worked hard to achieve financial success. | She worked hard to attain financial stability. |
| He achieved his dream of becoming a pilot. | He attained his lifelong ambition to fly. |
| Our company achieved its annual target. | Our company attained a strong position in the market. |
| They achieved victory in the final match. | They attained recognition for their fair play. |
| I hope to achieve my career goals before 30. | I hope to attain a sense of fulfillment in my career. |
Lihat perbedaannya?
Kalimat dengan achieve biasanya lebih konkret dan terukur,
sedangkan attain lebih abstrak dan berfokus pada perkembangan diri atau kondisi emosional.
Dalam Konteks Formal dan Akademik
Dalam penulisan akademik, seperti essay atau research paper, attain sering digunakan karena terdengar lebih formal.
Contohnya:
Students who receive consistent feedback tend to attain higher academic performance.
(Siswa yang mendapat umpan balik rutin cenderung mencapai performa akademik yang lebih tinggi.)
Sementara achieve lebih umum digunakan dalam percakapan, laporan, atau teks bisnis.
Our marketing team successfully achieved a 20% increase in customer engagement.
(Tim marketing kami berhasil mencapai peningkatan 20% dalam keterlibatan pelanggan.)
Sinonim yang Berkaitan
Supaya kamu makin jago, berikut beberapa kata lain yang bisa menggantikan achieve dan attain tergantung konteksnya:
Sinonim Achieve:
- accomplish
- reach
- obtain
- realize
- complete
- fulfill
Contoh:
She accomplished her dream project successfully.
(Dia berhasil menyelesaikan proyek impiannya dengan sukses.)
Sinonim Attain:
- gain
- acquire
- reach
- earn
- secure
Contoh:
He attained a high level of maturity after years of experience.
(Dia mencapai tingkat kedewasaan tinggi setelah bertahun-tahun pengalaman.)
Baca Juga : Perbedaan Happy dan Glad dalam Bahasa Inggris
Latihan: Pilih Achieve atau Attain
Coba isi bagian kosong dengan kata yang paling tepat!
- After years of practice, she finally ________ fluency in English.
Jawaban: attained (karena yang dicapai adalah kemampuan atau level, bukan hasil konkret) - The company ________ its revenue target in just six months.
Jawaban: achieved (karena hasilnya bisa diukur) - Many people find it difficult to ________ work-life balance.
Jawaban: attain (karena bersifat abstrak) - He ________ his childhood dream of becoming an astronaut.
Jawaban: achieved - The program helps students ________ academic excellence.
Jawaban: attain (karena ini menggambarkan kondisi jangka panjang)
Contoh Dialog Menggunakan Achieve dan Attain
A: Wow, you’ve improved a lot this year!
B: Yeah, I’ve been working hard to achieve my goals.
A: That’s great! Do you think you’ve attained the confidence you wanted?
B: Not yet, but I’m getting closer day by day.
A: I believe you’ll get there soon. It’s not just about achieving targets but also about attaining growth, right?
B: Exactly! That’s the balance I’m looking for.
Terjemahan:
A: Wah, kamu banyak berkembang tahun ini!
B: Iya, aku kerja keras buat mencapai tujuan-tujuanku.
A: Hebat! Kamu merasa udah mencapai kepercayaan diri yang kamu inginkan?
B: Belum, tapi aku semakin dekat tiap hari.
A: Aku yakin kamu bisa. Ini bukan cuma soal mencapai target, tapi juga mencapai pertumbuhan diri, kan?
B: Betul! Itu keseimbangan yang aku cari.
Dialog ini memperlihatkan bahwa achieve dipakai untuk target yang bisa diukur, sedangkan attain untuk pencapaian emosional atau pribadi.
Tips Biar Nggak Salah Gunakan Achieve dan Attain
1.Lihat objeknya:
Kalau objeknya bisa dihitung (target, goal, angka), pakai achieve.
Kalau sifatnya abstrak (peace, success, maturity), pakai attain.
2.Perhatikan gaya bahasa:
- Achieve = lebih umum, cocok untuk percakapan atau tulisan bisnis.
- Attain = lebih formal, cocok untuk tulisan akademik atau reflektif.
3.Gunakan variasi sinonim:
Jangan selalu pakai achieve success — kamu bisa ganti dengan attain success, reach success, atau accomplish success sesuai konteks.
4.Perhatikan tone dan nuansa kalimat:
- “Achieve” memberi kesan aktif dan hasil nyata.
- “Attain” memberi kesan lebih dalam, personal, dan tenang.
Contoh Paragraf dengan Kedua Kata
Contoh Paragraf 1 – Academic Context
In the field of education, students strive to achieve good grades and attain knowledge that will benefit them throughout their lives. While grades can be measured numerically, knowledge and wisdom are intangible outcomes that take years to attain.
Terjemahan:
Dalam dunia pendidikan, siswa berusaha untuk mencapai nilai yang baik dan memperoleh pengetahuan yang akan bermanfaat sepanjang hidup mereka. Nilai bisa diukur dengan angka, sedangkan pengetahuan dan kebijaksanaan adalah hasil yang tidak berwujud dan membutuhkan waktu lama untuk dicapai.
Contoh Paragraf 2 – Career Context
Many professionals work hard to achieve success in their careers, but only a few manage to attain true satisfaction. Achieving a promotion or salary raise is one thing, but attaining personal fulfillment and happiness at work is another challenge entirely.
Terjemahan:
Banyak profesional bekerja keras untuk mencapai kesuksesan dalam karier, tapi hanya sedikit yang benar-benar mencapai kepuasan sejati. Mendapatkan promosi atau kenaikan gaji adalah satu hal, tapi mencapai kepuasan dan kebahagiaan pribadi di tempat kerja adalah tantangan yang berbeda.
Penutup
Kalau kamu masih suka tertukar antara achieve dan attain, sekarang kamu bisa bedain dengan mudah.
Jadi, kalau kamu ingin ngomong tentang mencapai sesuatu yang nyata dan bisa dihitung, gunakan achieve. Tapi kalau kamu ngomong tentang mencapai sesuatu yang bersifat batiniah atau emosional, pilih attain.
Mengetahui perbedaan kecil seperti ini bisa bikin bahasa Inggrismu terdengar jauh lebih alami dan profesional. Jadi, latihan terus pakai dua kata ini dalam konteks yang berbeda, dan kamu akan cepat achieve fluency sekaligus attain confidence dalam berbahasa Inggris.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
