Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Kalau kamu pernah jalan-jalan ke Singapura atau nonton film dan vlog dari orang Singapura, pasti pernah dengar cara mereka ngomong yang agak beda dari bahasa Inggris biasa. Nah, itulah yang disebut Singlish atau Singaporean English. Singlish adalah bentuk bahasa Inggris khas Singapura yang sudah bercampur dengan berbagai bahasa lain, seperti Mandarin, Hokkien, Melayu, dan Tamil.
Buat orang luar, Singlish bisa terdengar aneh atau bahkan susah dimengerti. Tapi buat orang Singapura, ini adalah cara komunikasi sehari-hari yang santai dan ekspresif. Jadi, kalau kamu penasaran dengan Singlish, yuk kita bahas lebih dalam!
Baca juga : 10 Film Cocok untuk Belajar Bahasa Inggris
Apa Itu Singlish?
Singlish adalah bentuk tidak resmi dari bahasa Inggris yang digunakan di Singapura. Kata “Singlish” sendiri berasal dari gabungan kata Singapore dan English. Meskipun akar bahasanya adalah bahasa Inggris, Singlish sudah bercampur dengan banyak unsur dari bahasa lain yang umum digunakan di Singapura.
Misalnya, dalam Singlish kamu bisa menemukan kata-kata dari:
- Bahasa Melayu, seperti “makan” (makan), “kiasu” (takut kalah), dan “paiseh” (malu).
- Hokkien, seperti “lah”, “leh”, dan “lor” yang sering dipakai di akhir kalimat.
- Tamil, seperti “aiyah” (ungkapan kecewa) dan “aiyoh” (ungkapan terkejut).
Karena campuran berbagai bahasa ini, Singlish punya struktur kalimat dan kosakata yang berbeda dari bahasa Inggris standar. Bahkan, beberapa orang yang fasih berbahasa Inggris mungkin tetap kesulitan memahami Singlish jika mereka belum terbiasa.
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Sejarah Singlish
Singlish berkembang sejak zaman kolonial ketika Singapura masih menjadi bagian dari jajahan Inggris. Karena Singapura adalah negara yang multikultural, penduduknya berbicara dalam berbagai bahasa, seperti Melayu, Mandarin, Hokkien, Kanton, Tamil, dan lainnya.
Ketika bahasa Inggris mulai digunakan secara luas di sekolah dan tempat kerja, orang-orang mulai mencampur bahasa ibu mereka dengan bahasa Inggris. Akhirnya, terciptalah Singlish sebagai bentuk komunikasi sehari-hari yang lebih mudah dan cepat.
Meskipun begitu, pemerintah Singapura pernah berusaha mengurangi penggunaan Singlish lewat kampanye “Speak Good English Movement” yang dimulai tahun 2000. Kampanye ini bertujuan untuk mendorong warga berbicara dalam bahasa Inggris yang lebih baku, terutama di lingkungan bisnis dan pendidikan.
Namun, meskipun Singlish dianggap kurang formal, banyak warga Singapura tetap menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari karena dianggap lebih nyaman dan menunjukkan identitas budaya mereka.
Ciri Khas Singlish
Singlish punya beberapa karakteristik yang membuatnya unik dibandingkan dengan bahasa Inggris standar. Berikut adalah beberapa ciri khasnya:
1. Penggunaan Partikel di Akhir Kalimat
Dalam Singlish, partikel seperti “lah”, “lor”, “leh”, dan “meh” sering digunakan untuk menambahkan ekspresi dalam percakapan.
Contoh:
- I don’t know lah. → Aku juga nggak tahu, deh.
- Can meh? → Beneran bisa?
- Okay lor. → Ya udah, oke deh.
Partikel ini biasanya tidak memiliki arti spesifik, tapi lebih ke memberi nuansa pada kalimat.
2. Struktur Kalimat yang Sederhana
Singlish sering menghilangkan beberapa kata dalam kalimat untuk membuatnya lebih pendek dan langsung ke poinnya.
Contoh:
- You go where? (Singlish) → Where are you going? (English)
- She never come today. (Singlish) → She didn’t come today. (English)
- This one good one! (Singlish) → This is a good one! (English)
Orang Singapura lebih suka bicara langsung tanpa banyak aturan tata bahasa yang rumit.
3. Campuran Berbagai Bahasa
Singlish adalah perpaduan dari berbagai bahasa, jadi jangan heran kalau ada banyak kata yang berasal dari bahasa lain.
Contoh:
- I want to makan first. → Aku mau makan dulu. (“makan” dari bahasa Melayu)
- Wah, very shiok! → Wah, enak banget! (“shiok” dari Hokkien yang berarti menyenangkan atau nikmat)
- Alamak, I forget! → Aduh, aku lupa! (“alamak” dari bahasa Melayu yang berarti “oh tidak!”)
Contoh Percakapan Singlish
Biar lebih paham, yuk lihat contoh percakapan sehari-hari dengan Singlish:
A: Eh, you free later or not?
(Ah, kamu ada waktu nanti nggak?)
B: Why leh?
(Kenapa emang?)
A: Go eat prata lah! Very shiok one!
(Ayo makan roti prata! Enak banget!)
B: Can can. Where to makan?
(Oke, oke. Makan di mana?)
A: Changi Village lor. That one best!
(Di Changi Village deh. Itu paling enak!)
B: Wah, must queue long time, right?
(Wah, harus antre lama, kan?)
A: Never mind lah! Worth it one!
(Gak apa-apa lah! Pasti worth it!)
Singlish bikin percakapan lebih santai dan cepat, jadi banyak orang Singapura lebih nyaman menggunakannya dibandingkan bahasa Inggris formal.
Singlish dalam Budaya Pop
Singlish bukan cuma digunakan dalam percakapan sehari-hari, tapi juga sering muncul di film, lagu, dan media sosial. Beberapa contoh terkenal:
- Film dan Drama: Banyak film dan serial Singapura menggunakan Singlish, seperti I Not Stupid dan Ah Boys to Men.
- Lagu: Beberapa lagu Singapura juga menggunakan Singlish, contohnya lagu-lagu komedi dari The Noose atau Phua Chu Kang.
- Media Sosial: Banyak meme dan video TikTok dari orang Singapura yang menggunakan Singlish untuk bercanda atau menyampaikan sesuatu dengan lebih ekspresif.
Singlish bukan hanya sekadar bahasa gaul, tapi juga bagian dari identitas budaya Singapura yang unik.
Penutup
Singlish adalah bentuk unik dari bahasa Inggris yang berkembang di Singapura. Dengan campuran berbagai bahasa seperti Melayu, Hokkien, dan Tamil, Singlish menjadi cara komunikasi yang santai, ekspresif, dan cepat.
Meskipun ada upaya untuk mengurangi penggunaannya dalam situasi formal, Singlish tetap populer di kalangan masyarakat karena mencerminkan budaya dan kepribadian orang Singapura yang ramah dan to the point.
Jadi, kalau kamu ingin lebih memahami budaya Singapura, coba belajar beberapa kata dan frasa Singlish. Siapa tahu suatu hari nanti kamu bisa ngobrol lancar dengan orang Singapura pakai Singlish!
Itulah pembahasan tentang Singlish atau Singaporean English. Gimana? Seru dan menarik, kan? Jangan lupa latihan biar makin lancar!
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
