Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernahkah kamu mendengar orang berkata, It’s raining cats and dogs? Pasti terdengar aneh, kan? Hujan kok kucing sama anjing yang turun? Jangan khawatir, itu bukan kejadian aneh yang harus kamu khawatirkan. Ungkapan raining cats and dogs adalah salah satu idiom dalam bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menggambarkan hujan yang sangat deras. Jadi, kalau kamu dengar teman atau orang di sekitar kamu ngomong begitu, berarti itu lagi hujan deras banget! Yuk, kita bahas lebih lanjut mengenai arti idiom ini, asal-usulnya, dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
Apa Itu Raining Cats and Dogs?
Raining cats and dogsidalam bahasa inggris adalah ungkapan yang dipakai untuk menyatakan bahwa hujan turun dengan sangat lebat atau deras. Jadi, kalau kamu dengar seseorang bilang, Wow, it’s raining cats and dogs! artinya mereka sedang menggambarkan hujan yang sangat deras. Jangan bayangkan hujan beneran kucing dan anjing yang turun dari langit, ya! Itu cuma cara yang lebih kreatif dan lucu untuk menyebut hujan deras.
Misalnya, kamu lagi jalan-jalan, terus tiba-tiba hujan deras banget. Kamu bisa bilang, Oh my gosh, it’s really raining cats and dogs! Itu artinya hujan turun dengan sangat lebat dan tiba-tiba.
Asal-usul Idiom Raining Cats and Dogs
Mungkin kamu penasaran, dari mana asalnya ungkapan ini? Kok bisa ada hubungan antara kucing, anjing, dan hujan? Sebenarnya, asal-usul idiom ini nggak terlalu jelas, tapi ada beberapa teori yang cukup menarik.
1. Teori Mitologi dan Kepercayaan Lama
Salah satu teori yang beredar adalah bahwa ungkapan ini muncul karena orang dulu percaya bahwa kucing dan anjing bisa meramalkan cuaca. Kucing sering dianggap sebagai hewan yang sangat sensitif terhadap perubahan cuaca, sementara anjing dianggap bisa merasakan badai atau angin kencang. Jadi, ketika hujan lebat turun, mereka membayangkan kucing dan anjing “jatuh” dari langit, dan itu akhirnya jadi ungkapan “raining cats and dogs.”
2. Teori Kaitan dengan Banjir dan Jalan Berlumut
Ada juga teori lain yang menyebutkan bahwa pada abad ke-17 dan 18, saat hujan deras turun, jalan-jalan di Inggris seringkali tergenang air dan berlumpur. Kucing dan anjing yang berkeliaran di jalan-jalan seringkali mati karena terseret arus atau terperosok ke dalam lumpur. Jadi, saat banjir datang dan hujan deras turun, orang-orang mungkin melihat banyak hewan tersebut di jalan-jalan, dan itu menjadi inspirasi untuk ungkapan ini.
3. Teori Penggunaan Bahasa Perancis
Ada pula yang mengatakan bahwa ungkapan ini mungkin berasal dari bahasa Perancis. Dalam bahasa Perancis, ada ungkapan “Il pleut des chiens et des chats,” yang artinya “hujan anjing dan kucing.” Namun, ungkapan ini tidak terlalu populer di Perancis dan lebih dikenal di negara-negara yang menggunakan bahasa Inggris, seperti Amerika Serikat dan Inggris.
Penggunaan Raining Cats and Dogs dalam Kehidupan Sehari-hari
Idiom raining cats and dogs digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk menggambarkan hujan yang sangat deras atau lebat. Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi santai, percakapan kasual, atau bahkan dalam cerita untuk menekankan kondisi cuaca ekstrem. Karena idiom ini bersifat metaforis, penggunaannya menambahkan ekspresi yang lebih berwarna daripada hanya mengatakan it’s raining heavily.
Contoh Situasi dan Kalimat
1. Ketika Berencana Pergi Keluar Tapi Tertahan Hujan:
Situasi: Kamu dan teman-teman berencana pergi piknik, tetapi hujan deras tiba-tiba menggagalkan rencana.
Kalimat:
We were all set for the picnic, but now it’s raining cats and dogs. I guess we’ll have to reschedule.
(Kami sudah siap untuk piknik, tapi sekarang hujan deras sekali. Sepertinya kita harus menjadwal ulang.)
2. Bercerita Tentang Cuaca yang Ekstrem:
Situasi: Temanmu bertanya kenapa kamu datang terlambat ke kantor.
Kalimat:
Sorry I’m late! It was raining cats and dogs, and I got stuck in traffic for ages.
(Maaf aku terlambat! Hujannya deras banget, dan aku terjebak macet lama banget.)
3. Menggambarkan Kondisi Saat Perjalanan Pulang:
Situasi: Kamu berjalan pulang tanpa membawa payung dan kehujanan di jalan.
Kalimat:
I didn’t have an umbrella, and it was raining cats and dogs. I got completely soaked.
(Aku nggak bawa payung, dan hujannya deras banget. Aku basah kuyup.)
4. Menyampaikan Rencana yang Tertunda Karena Hujan:
Situasi: Kamu hendak pergi jogging, tetapi hujan turun dengan deras.
Kalimat:
I wanted to go jogging this morning, but it’s raining cats and dogs. I’ll just stay in instead.
(Aku ingin jogging pagi ini, tapi hujannya deras sekali. Aku tinggal di rumah saja.)
5. Komentar Tentang Cuaca Saat Berkendara:
Situasi: Kamu sedang dalam perjalanan jauh, dan hujan deras membuat perjalanan lebih sulit.
Kalimat:
Driving in this weather is so stressful. It’s raining cats and dogs, and I can barely see the road.
(Menyetir dalam cuaca seperti ini sangat melelahkan. Hujannya deras banget, dan aku hampir nggak bisa melihat jalan.)
6. Menghibur Teman yang Kesal dengan Cuaca:
Situasi: Temanmu mengeluh karena terjebak hujan deras di luar.
Kalimat:
Don’t worry, it won’t last forever. Even though it’s raining cats and dogs now, it’ll clear up soon.
(Jangan khawatir, ini nggak akan lama. Meskipun sekarang hujannya deras banget, sebentar lagi akan cerah.)
7. Percakapan Santai Tentang Cuaca:
Situasi: Kamu sedang menelepon keluarga dan berbicara tentang cuaca buruk di daerahmu.
Kalimat:
It’s been raining cats and dogs all week here. I can’t wait for some sunshine!
(Hujan deras terus sepanjang minggu di sini. Aku nggak sabar menunggu matahari bersinar!)
Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Idiom Sejenis dalam Bahasa Inggris
Ternyata, selain raining cats and dogs, ada beberapa idiom lain yang juga digunakan untuk menggambarkan hujan yang sangat lebat. Berikut adalah beberapa di antaranya:
1. It’s Bucketing Down
Di Inggris, ungkapan ini sangat populer untuk menggambarkan hujan yang sangat deras. Bucketing down menggambarkan hujan yang turun seperti air yang dituangkan dari ember. Jadi, kalau kamu dengar seseorang berkata, It’s bucketing down outside, berarti hujan sangat deras.
2. It’s Pouring
Ini adalah ungkapan yang lebih sederhana untuk menggambarkan hujan yang sangat lebat. It’s pouring sering digunakan di Amerika Serikat dan Inggris, dan ini cukup mudah dipahami oleh siapa saja yang mendengar.
3. It’s Spitting
Kalau hujan hanya turun sedikit atau gerimis, orang Inggris kadang-kadang menggunakan ungkapan it’s spitting. Jadi, kalau kamu mendengar seseorang berkata, It’s just spitting out here, itu artinya hujan yang turun sangat ringan.
Penutup
Nah, sekarang kamu sudah tahu, kan, apa arti dari idiom raining cats and dogs? Itu adalah cara yang lebih kreatif untuk menggambarkan hujan yang sangat deras. Meskipun asal-usul idiom ini masih agak misterius, yang jelas ungkapan ini sudah menjadi bagian penting dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika cuaca sedang sangat buruk.
Jadi, lain kali ketika kamu melihat hujan yang turun sangat deras, kamu bisa dengan percaya diri berkata, It’s raining cats and dogs! untuk memberi kesan betapa hebatnya hujan yang sedang terjadi. Jangan lupa juga untuk menggunakan idiom-idiom lainnya yang seru untuk menggambarkan cuaca, dan semoga artikel ini bisa menambah wawasan kamu dalam mempelajari bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
