Makna Idiom “Far and Away” dan Penggunaannya

Mr.BOB Kampung Inggris – Ketika belajar bahasa Inggris, kita sering menemukan berbagai idiom atau ungkapan khas yang mungkin terdengar aneh jika diterjemahkan langsung. Salah satu idiom yang sering muncul, terutama dalam percakapan sehari-hari atau teks tertulis, adalah far and away. Tapi, apa sebenarnya makna idiom ini, dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Yuk, kita bahas! 

Baca Juga: 10 Idiom Bahasa Inggris yang Selalu Muncul di Film

Apa Itu Idiom Far and Away?

Secara sederhana, idiom far and away digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat jelas lebih baik, lebih hebat, atau lebih unggul dibandingkan dengan hal lainnya. Dalam penggunaan praktisnya, idiom ini sering digunakan untuk memberikan penekanan yang kuat pada perbandingan atau klaim yang dibuat. Biasanya, idiom ini muncul sebelum kata sifat atau kata keterangan yang menunjukkan keunggulan atau posisi teratas dari sesuatu.

Makna Secara Literal

Kalau kita pisahkan, kata far artinya jauh dan away juga memiliki arti serupa, yaitu jauh atau jauh dari suatu tempat. Namun, ketika digunakan bersama dalam bentuk idiom, maknanya lebih condong pada paling unggul atau jauh di atas yang lain.

Contoh:

She is far and away the best singer in the competition.

Artinya, dia jelas-jelas adalah penyanyi terbaik di kompetisi itu.

Asal Usul Far and Away

Meskipun tidak ada bukti pasti kapan idiom ini pertama kali digunakan, far and away berkembang dari dua kata dasar yaitu far (jauh) dan away (jauh pergi atau menjauh). Ketika keduanya digabungkan, ungkapan ini secara metaforis menyiratkan jarak yang sangat jauh – dalam hal ini, jarak yang menunjukkan perbedaan atau keunggulan yang signifikan.

Contoh Penggunaan Far and Away dalam Kalimat

Untuk memahami idiom ini lebih baik, berikut adalah beberapa contoh penggunaan far and away dalam berbagai situasi:

• She is far and away the best student in our class. (Dia jelas-jelas adalah siswa terbaik di kelas kami.)

• This restaurant is far and away my favorite place to eat. (Restoran ini adalah tempat favorit saya yang tak ada tandingannya untuk makan.)

• Far and away, that was the best performance of the night. (Jelas sekali, itu adalah penampilan terbaik malam itu.)

Dalam setiap contoh di atas, far and away digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu atau seseorang menonjol dan sulit dibandingkan dengan yang lain dalam kelompok yang sama.

Situasi di Mana Far and Away Bisa Digunakan

Idiom far and away sangat fleksibel dan dapat digunakan dalam berbagai konteks. Berikut adalah beberapa situasi umum di mana ungkapan ini sering muncul:

1. Di Tempat Kerja

Jika ingin memuji kinerja seseorang atau memberikan penekanan pada pencapaian tertentu, far and away bisa menjadi pilihan yang tepat.

Contoh: John is far and away the most dedicated employee in the company. (John jelas merupakan karyawan paling berdedikasi di perusahaan ini.)

2. Saat Membahas Hobi atau Kesukaan

Jika kamu memiliki sesuatu yang sangat kamu sukai, seperti makanan atau tempat wisata, ungkapan ini bisa membantu menunjukkan betapa kamu benar-benar menyukainya.

Contoh: Pizza is far and away my favorite food. (Pizza adalah makanan favorit saya yang tak tertandingi.)

3. Ketika Mengulas Produk atau Layanan

Far and away sering digunakan dalam ulasan untuk menunjukkan perbedaan kualitas suatu produk atau layanan dengan yang lainnya.

Contoh: This laptop is far and away the best value for money. (Laptop ini jelas memiliki nilai terbaik untuk uang yang dikeluarkan.)

4. Saat Memberikan Pendapat Pribadi

Idiom ini juga bisa digunakan untuk memberikan opini yang kuat tentang sesuatu, sehingga pendengar atau pembaca benar-benar memahami tingkat keyakinan yang dimaksud.

Contoh: Far and away, she’s the most talented singer in the competition. (Jelas sekali, dia adalah penyanyi paling berbakat di kompetisi ini.)

Mengapa Menggunakan Idiom Far and Away?

Idiom memiliki fungsi penting dalam bahasa, yaitu memberikan nuansa dan ekspresi yang lebih hidup dalam percakapan. Berikut adalah beberapa alasan mengapa idiom far and away sering digunakan:

• Memberikan Penekanan yang Kuat

Saat ingin menekankan sesuatu, idiom ini adalah cara yang tepat untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat menonjol atau memiliki keunggulan yang tidak terbantahkan. Idiom ini memberikan dampak emosional dalam pernyataan tersebut.

• Meningkatkan Keterampilan Berbahasa

Menggunakan idiom seperti far and away menunjukkan pemahaman mendalam tentang bahasa Inggris, terutama dalam hal ekspresi idiomatik. Hal ini dapat membuat seseorang terdengar lebih fasih dan alami saat berbicara atau menulis.

• Menghindari Pengulangan

Dalam beberapa situasi, penggunaan idiom bisa menjadi alternatif menarik untuk frasa yang biasa digunakan, sehingga percakapan menjadi lebih variatif dan tidak membosankan.

Perbandingan dengan Ungkapan Serupa

Meskipun far and away memiliki makna yang spesifik, ada beberapa idiom dan frasa lain yang mirip dan sering digunakan dalam konteks serupa. Memahami perbedaannya dapat membantu memilih ungkapan yang paling tepat untuk setiap situasi.

1. By Far

Idiom by far memiliki makna yang hampir sama dengan far and away, yaitu menekankan keunggulan yang signifikan. Namun, by far sering dianggap lebih umum dan sedikit lebih fleksibel.

Contoh:

• • She is by far the best player on the team. (Dia adalah pemain terbaik di tim ini, jauh di atas yang lain.)

• • This is by far the cheapest option. (Ini adalah pilihan yang paling murah, jauh lebih murah daripada yang lain.)

Perbedaan Utama:

Meskipun serupa, far and away lebih sering digunakan dalam konteks yang sangat menonjol, sementara by far bisa lebih fleksibel digunakan dalam berbagai konteks, bahkan untuk pernyataan yang tidak sekuat klaim far and away.

2. Head and Shoulders Above

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu lebih unggul secara mencolok dibandingkan dengan yang lainnya.

Contoh:

• • She is head and shoulders above her peers in terms of talent. (Dia jauh lebih unggul dari rekan-rekannya dalam hal bakat.)

3. Second to None

Idiom ini berarti sesuatu yang terbaik, tanpa ada tandingan.

Contoh:

• • His skills are second to none. (Kemampuannya tak tertandingi.)

Kesalahan Umum dalam Menggunakan Far and Away

Walaupun far and away adalah idiom yang sederhana, ada beberapa kesalahan yang sering terjadi, terutama bagi para pembelajar bahasa Inggris yang masih pemula. Berikut beberapa di antaranya:

1. Menggunakan dengan Kata yang Tidak Tepat

Far and away biasanya digunakan untuk hal-hal yang bersifat perbandingan atau penilaian. Jika digunakan dengan kata yang tidak sesuai konteks, artinya bisa terasa janggal.

• • Contoh Salah: Far and away the car is fast.

• • Contoh Benar: Far and away, this car is the fastest on the track.

2. Menggunakan Tanpa Kata Sifat Superlatif

Idiom ini sering kali paling cocok dipadukan dengan kata sifat superlatif seperti best, most, atau greatest untuk menekankan perbandingan.

• • Contoh Salah: He is far and away good.

• • Contoh Benar: He is far and away the best at what he does.

Cara Berlatih Menggunakan Idiom Far and Away

Agar terbiasa dengan idiom ini, berikut beberapa cara berlatih yang bisa kamu coba:

• Tulis Paragraf Tentang Topik Favorit

Pilih topik yang kamu sukai, seperti makanan favorit atau film terbaik, dan buat paragraf pendek yang menggambarkan topik tersebut menggunakan far and away.

• Perhatikan Ulasan Produk

Baca ulasan produk atau film dalam bahasa Inggris dan perhatikan bagaimana penulis menggunakan far and away untuk menekankan kualitas atau perbedaan produk tersebut.

• Buatlah Daftar Komparasi

Buat daftar beberapa hal yang kamu sukai dan bandingkan mereka dengan yang lain menggunakan idiom far and away. Misalnya, tuliskan daftar makanan atau tempat wisata favoritmu dan jelaskan mengapa mereka lebih baik dari yang lain.

Penutup

Far and away adalah idiom yang memberikan kekuatan ekstra pada kalimat, membantu kita mengekspresikan opini atau penilaian dengan lebih kuat. Penggunaannya tidak hanya membuat bahasa Inggris kita terdengar lebih alami, tetapi juga memberikan kesan bahwa kita yakin dengan apa yang kita katakan.

Ingat, idiom ini paling cocok digunakan saat kita ingin membuat perbandingan atau penekanan pada sesuatu yang jelas-jelas lebih unggul atau lebih baik dari yang lain. Cobalah berlatih menggunakan far and away dalam kalimat sehari-hari, terutama saat berbicara tentang sesuatu yang benar-benar kamu sukai atau kagumi. 

Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!

Makna Idiom ‘Break a Leg’