Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Jika kamu sering membaca atau mendengar ungkapan dalam bahasa Inggris, pasti tidak asing dengan idiom burn the midnight oil. Idiom ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, buku, atau bahkan film. Tapi, apa sebenarnya arti dari idiom ini? Kenapa minyak tengah malam menjadi simbol dari sesuatu? Mari kita bedah lebih jauh dalam artikel santai ini, lengkap dengan penjelasan, asal-usul, contoh penggunaannya, dan bahkan tips cara menghindari “efek samping” dari kebiasaan yang sering diasosiasikan dengan idiom ini.
Baca Juga: 15 Idiom Penyemangat dalam Bahasa Inggris
Apa Itu Burn the Midnight Oil?
Secara harfiah, burn the midnight oil berarti membakar minyak tengah malam. Namun, tentu saja, dalam bahasa Inggris, idiom ini tidak berbicara soal membakar minyak sungguhan. Makna dari idiom ini adalah bekerja keras hingga larut malam, biasanya demi menyelesaikan tugas atau pekerjaan tertentu.
Bayangkan kamu sedang mengejar tenggat waktu (deadline) untuk tugas kuliah atau pekerjaan kantor. Kamu tidak punya pilihan selain begadang, menatap layar komputer sambil mengandalkan kopi untuk tetap terjaga. Nah, situasi itu adalah contoh nyata dari burn the midnight oil.
Ungkapan ini menggambarkan kerja keras, dedikasi, dan terkadang tekanan yang datang saat kita melawan jam tubuh untuk menyelesaikan sesuatu yang penting.
Asal-Usul Idiom Burn the Midnight Oil
Idiom ini berasal dari masa lalu, sebelum listrik ditemukan. Pada zaman itu, orang menggunakan lampu minyak untuk penerangan di malam hari. Jadi, kalau seseorang bekerja hingga larut malam, mereka secara harfiah membakar minyak tengah malam karena lampu minyak mereka tetap menyala sepanjang malam.
Ungkapan ini mulai muncul dalam literatur Inggris sekitar abad ke-17. Salah satu referensi paling awal ditemukan dalam tulisan Francis Quarles, seorang penyair Inggris, yang dalam bukunya Emblemes (1635) menggunakan frasa ini untuk menggambarkan orang yang bekerja keras hingga larut malam demi mencapai sesuatu.
Konteksnya tetap relevan hingga kini, meskipun kita tidak lagi menggunakan lampu minyak, tetapi lampu LED atau layar komputer. Intinya, idiom ini adalah simbol universal untuk kerja keras yang melampaui batas waktu normal.
Contoh Penggunaan Burn the Midnight Oil dalam Kehidupan Sehari-hari
Ungkapan burn the midnight oil seringkali digunakan dalam berbagai situasi, baik itu di dunia kerja, pendidikan, atau bahkan dalam percakapan santai. Untuk membantu memahami penggunaannya, berikut adalah beberapa contoh kalimat dalam bahasa Inggris beserta terjemahannya:
Dalam Konteks Kerja:
- I have to burn the midnight oil tonight to finish the report before tomorrow’s presentation.
(Aku harus begadang malam ini untuk menyelesaikan laporan sebelum presentasi besok pagi.)
- If I keep burning the midnight oil, I might get sick. But the deadline is so close, so what choice do I have?
(Kalau aku terus begadang, aku bisa sakit. Tapi tenggat waktunya sudah dekat, jadi mau gimana lagi?)
- This week, we’ve been burning the midnight oil to wrap up the big project before the end of the month.
(Minggu ini kami terus begadang untuk menyelesaikan proyek besar sebelum akhir bulan.)
Dalam Konteks Belajar:
- She burned the midnight oil last night studying math, but she still feels unprepared for the test today.
(Dia begadang semalam untuk belajar matematika, tapi masih merasa kurang siap untuk ujian hari ini.)
- I can’t keep burning the midnight oil like this every exam week, or my body won’t handle it.
(Aku nggak bisa terus begadang seperti ini setiap minggu ujian, nanti badanku nggak kuat.)
- During college, I used to burn the midnight oil almost every week to finish assignments close to the deadline.
(Selama kuliah, aku hampir setiap minggu begadang untuk menyelesaikan tugas yang mepet deadline.)
Dalam Konteks Kehidupan Pribadi:
- We burned the midnight oil planning the wedding, but everything turned out perfect in the end.
(Kami begadang merencanakan pernikahan, tapi akhirnya semua berjalan sempurna.)
- He always burns the midnight oil for his hobby as a writer, even though he still works a 9-to-5 job during the day.
(Dia selalu begadang demi hobinya sebagai penulis, meskipun dia tetap kerja kantoran dari pagi sampai sore.)
- Last night, I burned the midnight oil helping my friend finalize her business proposal.
(Kemarin malam aku begadang membantu temanku menyelesaikan proposal bisnisnya.)
Dalam Obrolan Santai:
- You look so tired! Did you burn the midnight oil again last night?
(Kamu kelihatan capek banget! Apa kamu begadang lagi semalam?)
- We burned the midnight oil chatting about old times. I didn’t realize it was already 3 a.m.!
(Kami begadang ngobrolin kenangan lama. Aku nggak sadar sudah jam 3 pagi!)
- Why do you keep burning the midnight oil? You should rest more!
(Kenapa kamu terus begadang? Kamu harus lebih banyak istirahat!)
Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Relevansi Contoh dengan Kehidupan
Melalui contoh-contoh di atas, kita bisa melihat bagaimana frasa ini sering muncul dalam situasi sehari-hari. Ungkapan ini biasanya mencerminkan dedikasi seseorang terhadap pekerjaan atau tanggung jawabnya, tetapi sering kali juga mengisyaratkan konsekuensi dari pola kerja atau belajar yang terlalu intens.
Misalnya, ketika seorang mahasiswa belajar sepanjang malam untuk ujian atau seorang pekerja kantor yang terus-menerus lembur demi memenuhi target, ini menunjukkan semangat kerja keras. Namun, dalam percakapan santai, ungkapan ini juga bisa menjadi pengingat agar seseorang menjaga keseimbangan antara kerja keras dan kesehatan.
Penutup
Burn the midnight oil adalah ungkapan yang sarat makna, menggambarkan dedikasi dan kerja keras yang sering kali dibutuhkan untuk mencapai tujuan besar. Namun, di balik itu, ada pelajaran penting tentang keseimbangan hidup. Dalam mengejar mimpi, jangan lupa untuk merawat diri sendiri. Karena pada akhirnya, kesuksesan sejati adalah ketika kita bisa mencapainya dengan tubuh dan pikiran yang sehat.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
