Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Hai, guys! Kalian pasti pernah dong, berada dalam situasi di mana pengen banget nyindir seseorang, tapi pengen tetap kelihatan cool dan classy? Nah, dalam bahasa Inggris, ada banyak idiom yang bisa banget kamu gunakan buat menyampaikan sindiran halus tapi tetap kena di hati. Di artikel ini, kita bakal bahas 10 idiom bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menyindir orang. Yuk, kita mulai eksplorasi dunia sindir-menyindir ini!
Baca juga :Cara Baca Huruf “E” dalam Bahasa Inggris
Living in a Fool’s Paradise
Menurut cambridge arti dari Living in a Fool’s Paradise adalah “to be happy because you do not know or will not accept how bad a situation really is” artinya “menjadi bahagia karena kamu tidak tahu atau tidak mau menerima seberapa buruk situasi sebenarnya”. Ini adalah sindiran untuk seseorang yang hidup dalam kebahagiaan atau kepuasan yang hanya berdasarkan pada ilusi atau kesalahpahaman. Biasanya digunakan untuk menyindir orang yang terlalu optimis atau tidak realistis tentang situasi tertentu.
Contoh Kalimat: “If she thinks she can pass the final exam without studying, she’s living in a fool’s paradise.” – (Kalau dia mengira dia bisa lulus ujian akhir tanpa belajar, berarti dia tidak paham situasi sebenarnya.)
Bite the Hand That Feeds You
Menurut cambridge arti dari Bite the Hand That Feeds You adalah “to act badly towards the person who is helping or has helped you” yang memiliki arti “bertindak buruk terhadap orang yang membantu atau telah membantumu”.Idiom ini dipakai buat nyindir seseorang yang tidak tahu berterima kasih, bahkan cenderung merugikan orang yang sudah banyak membantu mereka. Misalnya, kamu punya teman yang kamu bantuin selama ini, tapi dia malah balik nusuk kamu dari belakang. Nah, kalau kamu mau nyindir dia, bisa banget pakai idiom ini.
Contoh Kalimat:
- “I can’t believe he betrayed you after everything you did for him. Talk about biting the hand that feeds you.” – (Aku tidak percaya dia mengkhianatimu setelah semua yang kau lakukan untuknya. Kamu sudah bertindak buruk terhadap orang yang telah membantu.)
Baca juga :Penggunaan A, An, dan The yang Belum Kamu Ketahui
Go Cry Me a River
Berdasarkan cambridge, kalau untuk idiom yang satu ini maksudnya adalah “to cry excessively in front of someone else” yang artinya “menangis berlebihan di depan orang lain”. Idiom ini sering dipakai buat menyindir orang yang berlebihan saat mengeluh atau merengek tentang hal-hal kecil. Biasanya diucapkan dengan nada sinis buat menunjukkan kalau kita nggak peduli sama keluhan mereka. Kalau ada teman yang sering drama, idiom ini bisa jadi andalan buat nyindir mereka.
Contoh Kalimat:
- “Oh, you’re upset because you didn’t get a front-row seat at the concert? Go cry me a river.” – (Oh, kamu kesal karena tidak mendapat tempat duduk di barisan depan saat konser? Menangislah sepuasnya.)
When Pigs Fly
Dikutip dari cambridge, When Pigs Fly memiliki pengertian “something will never happen. It expresses the impossibility of an event or situation occurring” yang artinya “sesuatu tidak akan pernah terjadi. Ini mengungkapkan ketidakmungkinan terjadinya suatu peristiwa atau situasi.” Idiom ini digunakan untuk menyindir seseorang yang berharap atau mengharapkan sesuatu yang mustahil terjadi. Dengan kata lain, ini adalah cara halus untuk mengatakan bahwa apa yang mereka inginkan tidak akan pernah terjadi.
Contoh Kalimat:
- “She said she’ll apologize when pigs fly, so don’t hold your breath waiting for it.” – (Dia bilang dia akan meminta maaf, walaupun itu tidak mungkin terjadi, jadi jangan terlalu berharap.)
Baca juga : Pengertian Agreement dan Disagreement
Don’t Hold Your Breath
Menurut cambridge, idiom ini memiliki arti “used to tell someone not to expect something to happen for a very long time” yang artinya adalah “digunakan untuk memberi tahu seseorang agar tidak mengharapkan sesuatu terjadi dalam waktu yang sangat lama”. Idiom ini digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa apa yang mereka tunggu atau harapkan mungkin tidak akan pernah terjadi. Ini adalah cara halus untuk mengatakan bahwa harapan mereka tidak realistis atau terlalu tinggi.
Contoh Kalimat:
- “He promised to pay back the money next week, but don’t hold your breath.” – (Dia berjanji akan membayar kembali uang itu minggu depan, tapi jangan terlalu berharap.)
Penutup
Nah, itu dia 5 idiom dalam bahasa Inggris yang sering digunakan untuk menyindir orang. Dengan menggunakan idiom-idiom ini, kamu bisa memberikan sindiran yang halus tapi tetap tepat sasaran. Selain itu, idiom-idiom ini juga bisa membuat percakapanmu jadi lebih kaya dan bervariasi. Jadi, next time kamu butuh menyindir seseorang, coba deh pakai salah satu dari idiom-idiom di atas! Selamat mencoba!
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
Baca juga : Perbedaan Wait dan Await
Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
