Makna Idiom "On Cloud Nine"

Mr.BOB Kampung Inggris – Kamu pasti pernah merasakan momen bahagia yang luar biasa, seolah semua masalah hilang, dan kamu hanya ingin menikmati perasaan itu, bukan? Nah, dalam bahasa Inggris, perasaan seperti ini sering digambarkan dengan idiom on cloud nine. Ungkapan ini populer dan sering dipakai untuk menggambarkan momen di mana seseorang merasa sangat bahagia, seperti melayang-layang di awan. Tapi, apa sebenarnya makna di balik idiom ini? Dari mana asalnya, dan kenapa angka sembilan dipakai sebagai simbol kebahagiaan tertinggi? Yuk, kita eksplor lebih jauh tentang arti, sejarah, dan cara menggunakan on cloud nine di kehidupan sehari-hari.

Baca Juga: 5 Idiom Bahasa Inggris yang Digunakan untuk Menyindir Orang

Apa Itu On Cloud Nine?

Secara harfiah, cloud nine atau awan sembilan mungkin terdengar aneh, tapi bagi penutur bahasa Inggris, ini sudah jadi simbol perasaan bahagia yang tinggi. Ketika seseorang merasa on cloud nine, mereka merasa sangat gembira, seperti berada di puncak kebahagiaan. Kalau diterjemahkan, on cloud nine ini mirip dengan ungkapan berada di atas awan dalam bahasa kita—bahagia tanpa beban, seolah semua masalah lenyap begitu saja. Nah, jadi ketika seseorang bilang, I’m on cloud nine, artinya mereka sedang merasa sangat bahagia, dan mungkin nggak ada hal lain yang bisa bikin mereka turun dari euforia itu.

Arti On Cloud Nine dalam Berbagai Konteks

Meskipun secara umum berarti bahagia, idiom on cloud nine punya berbagai nuansa makna, tergantung konteksnya. Berikut beberapa contoh situasi di mana idiom ini pas digunakan:

Setelah Mendapatkan Kabar Baik
Misalnya, ketika kamu baru saja menerima kabar bahwa diterima di universitas impian atau mendapatkan pekerjaan yang diidamkan, perasaan bahagia ini bisa disebut on cloud nine. Kabar baik seperti ini membawa kamu ke puncak kebahagiaan, di mana semua kecemasan rasanya hilang.
Saat Bertemu Orang Tersayang Setelah Lama Berpisah
Bayangkan momen saat kamu bisa bertemu lagi dengan keluarga atau sahabat setelah sekian lama. Bahagia bercampur haru ini bisa digambarkan dengan on cloud nine, yang artinya melayang dalam kebahagiaan dan kelegaan.
Menggapai Cita-Cita atau Tujuan Hidup
Ketika akhirnya berhasil mencapai tujuan yang sudah lama diperjuangkan, perasaan bangga dan senang bercampur jadi satu. Itulah on cloud nine. Misalnya, seorang atlet yang memenangkan medali emas bisa bilang, I’m on cloud nine right now, karena pencapaian itu adalah kebahagiaan terbesar bagi mereka.

Mengapa On Cloud Nine Bisa Mewakili Rasa Bahagia yang Luar Biasa?

Ada berbagai teori tentang kenapa angka sembilan dipilih dalam idiom ini. Salah satu teori menyebutkan bahwa angka sembilan di Barat sering dianggap angka tertinggi atau sempurna. Dalam konteks idiom ini, angka sembilan seolah jadi simbol puncak kebahagiaan yang nggak terjangkau.

Teori lain mengatakan bahwa cloud nine berasal dari istilah dalam ilmu meteorologi, di mana awan dengan kategori sembilan (cumulonimbus) adalah awan tertinggi. Sehingga, idiom ini mencerminkan kebahagiaan yang terasa melampaui batas normal, seperti melayang jauh dari realitas yang biasa kita hadapi. Ketika kita merasa on cloud nine, itu seperti bilang nggak ada masalah atau kekhawatiran yang bisa merusak kebahagiaan kita.

Penggunaan On Cloud Nine dalam Kalimat Sehari-Hari

Biar lebih mudah dipahami, berikut beberapa contoh kalimat dengan idiom on cloud nine:

I just got accepted to my dream job! I’m on cloud nine right now. (Aku baru saja diterima di pekerjaan impianku! Aku merasa sangat bahagia sekarang.)
Ever since he proposed, she’s been on cloud nine, telling everyone about the engagement. (Sejak dia dilamar, dia terus merasa bahagia dan menceritakan pertunangannya pada semua orang.)
Winning the competition has put me on cloud nine. I still can’t believe it! (Menang kompetisi ini membuatku sangat bahagia. Aku masih nggak percaya.)
After meeting his idol in person, the child was absolutely on cloud nine. (Setelah bertemu idolanya secara langsung, anak itu benar-benar sangat bahagia.)
When he heard the news that he was going to be a dad, he was instantly on cloud nine. (Ketika ia mendengar kabar bahwa akan segera menjadi seorang ayah, ia langsung merasa sangat bahagia.)

Di dalam dialog, on cloud nine bisa digunakan sebagai jawaban saat seseorang bertanya bagaimana perasaan kita setelah mendapat kabar baik. Misalnya:

A: How did it feel when you got that award? (Bagaimana rasanya ketika kamu mendapatkan penghargaan itu?)

B: I was on cloud nine! It was the happiest moment of my life. (Aku merasa seperti di atas awan! Itu adalah momen paling bahagia dalam hidupku.)

Contoh yang lain:

A: You seem really happy these days. What’s going on? (Kamu kelihatan sangat bahagia belakangan ini. Ada apa?)

B: I just moved to my dream city. Honestly, I’m on cloud nine. (Aku baru saja pindah ke kota impianku. Jujur, aku merasa seperti di atas awan.)

Sinonim Lain dari On Cloud Nine

Selain on cloud nine, ada beberapa idiom lain yang bisa menggambarkan perasaan bahagia luar biasa:

Over the Moon
Menggambarkan kebahagiaan yang meluap, seolah-olah bulan di langit jadi lambang kegembiraan.

Contohnya: When they told me I won the lottery, I was over the moon! (Ketika aku diberi tahu aku menang lotre, aku sangat bahagia!)

In Seventh Heaven
Ini juga mirip dengan on cloud nine, yang menggambarkan kebahagiaan atau kepuasan maksimal.

Contoh: Since they moved into their new home, they’ve been in seventh heaven. (Sejak mereka pindah ke rumah baru, mereka merasa sangat bahagia.)

Di Indonesia, kita punya ungkapan seperti “berada di atas angin” atau “melayang-layang bahagia” yang bisa menggambarkan perasaan serupa.

Kapan Tepatnya Menggunakan Idiom Ini?

Idiom ini paling pas digunakan dalam percakapan informal dengan teman, keluarga, atau orang terdekat. Misalnya, ketika kamu ingin berbagi cerita bahagia dengan teman setelah mendapat kabar baik, on cloud nine bisa bikin suasana jadi lebih hidup. Tapi untuk situasi formal, idiom ini bisa digunakan dalam tulisan atau pernyataan deskriptif, misalnya dalam pidato atau ucapan seperti, Receiving this honor puts me on cloud nine, and I am deeply grateful.

Idiom Lain yang Terkait dengan Kebahagiaan

Bahasa Inggris kaya dengan idiom yang menggambarkan perasaan dan suasana hati, termasuk kebahagiaan. Selain on cloud nine, ada beberapa idiom lain yang bisa digunakan untuk menggambarkan kegembiraan:

Walking on Air
Idiom ini menggambarkan perasaan bahagia luar biasa, seolah kamu sedang melayang. Misalnya: She’s been walking on air ever since she got the promotion. (Dia merasa sangat bahagia sejak mendapat promosi itu.)
Tickled Pink
Idiom ini menggambarkan rasa bahagia atau kegirangan, meski terdengar agak klasik. Contoh: I was tickled pink when I saw the surprise party they threw for me. (Aku sangat bahagia ketika melihat pesta kejutan yang mereka buat untukku.)

Idiom-idiom ini bisa jadi variasi buat menggambarkan perasaan bahagia dalam situasi berbeda-beda.

Semoga artikel ini membantu kamu lebih paham tentang idiom on cloud nine! Mulai sekarang, kalau kamu merasa sangat bahagia, nggak perlu bingung lagi cari kata-kata yang pas. Semoga pembahasan ini bikin kamu lebih nyaman pakai idiom ini di obrolan sehari-hari dan bisa bikin suasana jadi lebih seru!

Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!