Mr.BOB Kampung Inggris – Kalau kamu sering nonton film barat, scroll media sosial berbahasa Inggris, atau ngobrol sama teman yang lancar English, pasti pernah dengar kalimat seperti check it out atau check this out. Tapi mungkin juga kamu pernah dengar atau bahkan mengucapkan check it up. Nah, di sinilah banyak orang mulai bingung.
Pertanyaannya sederhana tapi penting: manakah yang benar antara check it up, check it out, dan check this out? Apakah semuanya benar? Atau ada yang sebenarnya salah tapi terlanjur sering dipakai?
Baca juga : Bahasa Inggrisnya Sepeda Itu Apa Sih? Bicycle, Cycle atau Bike?
Kenapa Banyak Orang Bingung dengan “Check It Up, Check It Out, dan Check This Out”?
Kebingungan ini sebenarnya wajar banget, terutama buat kita yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing. Soalnya, dalam bahasa Indonesia, kata “cek” bisa dipakai di banyak konteks tanpa perlu mikir preposisi atau partikel tambahan.
Misalnya:
- cek tugas
- cek kesehatan
- cek barang
- cek info
Semuanya cukup pakai satu kata: cek. Tapi dalam bahasa Inggris, kata check sering berubah makna tergantung kata yang mengikutinya. Nah, di sinilah muncul variasi seperti check it out, check this out, dan yang sering bikin salah kaprah: check it up.
Ini Dia Caranya Ngomong “Silau” Dalam Bahasa Inggris yang Benar dan Natural
Apakah “Check It Up” Itu Benar dalam Bahasa Inggris?
Jawaban singkatnya tidak. Secara tata bahasa, check it up terdengar tidak natural dan hampir tidak pernah dipakai oleh native speaker. Bahkan, dalam banyak konteks, frasa ini dianggap salah.
Masalah utamanya ada di kata up. Dalam bahasa Inggris, check up memang ada, tapi penggunaannya sangat spesifik. Biasanya dipakai dalam konteks medis atau pemeriksaan kondisi, dan bentuk yang umum adalah medical check-up, bukan check it up.
Kalau kamu bilang “I will check it up.” Kalimat ini terdengar janggal dan tidak alami. Native speaker hampir pasti tidak akan menggunakan struktur seperti itu.
Arti dan Penggunaan “Check It Out”
Sekarang kita masuk ke yang paling sering dipakai dan paling aman, yaitu check it out. Frasa check it out artinya adalah melihat sesuatu, memperhatikan sesuatu, atau mencoba sesuatu karena dianggap menarik atau penting. Ini termasuk ungkapan yang sangat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Biasanya, check it out dipakai saat kamu ingin menyarankan seseorang untuk melihat, membaca, atau mencoba sesuatu. Bisa berupa tempat, barang, video, artikel, atau bahkan ide.
Ungkapan ini bersifat santai dan sering muncul dalam percakapan informal, film, media sosial, dan iklan.
Yang menarik, check it out bisa dipakai di banyak situasi tanpa harus terlalu mikir konteksnya. Selama maksudmu adalah “coba lihat” atau “perhatikan ini”, frasa ini hampir selalu aman.
Penggunaan Majas dalam Bahasa Inggris (Figure of Speech) yang Perlu Kamu Pahami
Apa Bedanya “Check It Out” dan “Check This Out”?
Sekilas, check it out dan check this out kelihatan mirip banget. Bahkan banyak orang menganggap keduanya sama. Tapi sebenarnya ada perbedaan kecil yang cukup penting dari segi konteks.
Check this out biasanya dipakai saat objek yang ingin kamu tunjukkan ada di dekatmu, sedang kamu pegang, atau baru saja kamu temukan. Kata this memberi kesan sesuatu yang spesifik dan langsung.
Sementara itu, check it out lebih umum dan fleksibel. Objeknya bisa sesuatu yang sudah dibicarakan sebelumnya, atau sesuatu yang akan kamu tunjukkan lewat link, foto, atau cerita.
Walaupun bedanya halus, native speaker cukup konsisten dalam penggunaan dua frasa ini.
Kenapa “Check It Up” Sering Salah Digunakan?
Banyak orang Indonesia terbiasa menerjemahkan secara harfiah. Dalam bahasa Indonesia, “cek” bisa ditambah kata apa saja tanpa mengubah makna dasar. Akhirnya, muncul asumsi bahwa check it up adalah versi bahasa Inggris yang benar.
Padahal, dalam bahasa Inggris, up tidak bisa sembarangan ditempelkan. Partikel ini hanya cocok di kombinasi tertentu, seperti:
- look up
- pick up
- wake up
- set up
Untuk kata check, kombinasi yang umum dan benar adalah check out, bukan check up dalam konteks umum.
Penggunaan “Check Up” yang Sebenarnya dalam Bahasa Inggris
Biar nggak makin bingung, penting juga untuk tahu bahwa check up memang ada, tapi bentuk dan fungsinya berbeda. Check-up biasanya dipakai sebagai kata benda, bukan frasa kerja bebas. Dan hampir selalu berkaitan dengan kesehatan atau pemeriksaan kondisi.
Contohnya adalah pemeriksaan rutin ke dokter atau evaluasi kondisi tubuh. Jadi, konteksnya jauh lebih sempit dibanding check it out atau check this out. Menggunakan check up di luar konteks ini akan terdengar aneh atau salah.
Perbandingan Ketiganya Secara Ringkas
| Frasa | Benar / Salah | Arti | Contoh Kalimat |
|---|---|---|---|
| Check it up | Salah | Tidak memiliki arti yang tepat | – |
| Check up | Benar | Pemeriksaan kesehatan | I have a check-up today. |
| Check it out | Benar | Cek atau lihat sesuatu | Check it out, it’s awesome! |
| Check this out | Benar | Lihat ini! (biasanya saat menunjukkan sesuatu) | Check this out, I made it myself! |
Mana yang Harus Dipakai dalam Percakapan Sehari-hari?
Kalau tujuanmu adalah berbicara bahasa Inggris yang terdengar natural, jawabannya cukup jelas. Gunakan check it out saat ingin menyarankan sesuatu secara umum. Gunakan check this out saat ingin menunjukkan sesuatu yang spesifik dan langsung.
Hindari check it up dalam percakapan sehari-hari karena hampir tidak pernah dipakai oleh native speaker dan bisa membuat kamu terdengar tidak natural.
Ini Bedanya Thank, Thanks, dan Thank You yang Sering Bikin Bingung!
Tips Biar Nggak Salah Lagi
Cara paling efektif untuk menghindari kesalahan ini adalah dengan membiasakan diri mendengar dan membaca bahasa Inggris asli. Film, podcast, video YouTube, dan artikel berbahasa Inggris bisa membantu kamu mengenali pola yang benar.
Semakin sering kamu mendengar native speaker memakai check it out dan check this out, semakin alami frasa itu masuk ke kebiasaanmu.
Penutup
Jadi, dari ketiga frasa tadi, yang benar digunakan adalah “check it out” dan “check this out”. Sementara check it up itu salah ya, karena nggak ada dalam grammar bahasa Inggris.
Keduanya, check it out dan check this out, bisa kamu pakai tergantung konteks, mau menyuruh orang melihat sesuatu yang baru atau yang sudah dibahas sebelumnya. Mudah kan? Sekarang kamu udah nggak bakal bingung lagi kalau dengar tiga frasa ini.
Buat kamu yang ingin belajar berbagai materi bahasa Inggris lainnya, boleh banget lanjut baca artikel-artikel seru lainnya di website ini ya, teman-teman! Jangan lupa juga buat follow Instagram, TikTok, dan YouTube kita biar nggak ketinggalan tips dan konten belajar terbaru. Nah, kalau kamu mau makin lancar ngomong bahasa Inggris, yuk daftar kursus di Mr.BOB Kampung Inggris! Bisa juga tanya-tanya dulu lewat WhatsApp biar makin yakin.
Ditulis oleh : Rizqi & Fadhilla