Mr.BOB Kampung Inggris – Macet adalah bagian yang hampir tidak terpisahkan dari kehidupan banyak orang, terutama yang tinggal di kota besar. Entah itu macet karena jam pulang kerja, kecelakaan, hujan deras, atau proyek jalan, situasi ini sering bikin kita telat janji, telat masuk kerja, atau telat ikut meeting online. Dalam Bahasa Indonesia, kita dengan santai bilang, “Maaf ya, aku kejebak macet.”
Masalahnya, saat harus menjelaskan kondisi ini dalam Bahasa Inggris, banyak orang langsung bingung. Ujung-ujungnya cuma bilang, “I’m stuck,” atau “Traffic jam,” tanpa tahu apakah itu sudah tepat atau belum. Padahal, bahasa Inggrisnya macet dan ungkapan aku kejebak macet itu punya banyak variasi, tergantung situasi dan tingkat formalitasnya.
Artikel ini akan membahas 10 cara bilang “aku kejebak macet” dalam Bahasa Inggris, lengkap dengan penjelasan konteks dan contoh kalimat, supaya kamu bisa lebih fleksibel dan terdengar natural saat mengatakannya.
Baca Juga : Macam-macam Istilah Gaji dalam Bahasa Inggris
Kenapa Perlu Tahu Banyak Cara Bilang “Aku Kejebak Macet” dalam Bahasa Inggris?
Dalam komunikasi sehari-hari, apalagi di dunia kerja atau saat traveling, kemampuan menjelaskan kondisi secara spesifik itu penting. Mengatakan “aku kejebak macet” bukan cuma soal macetnya, tapi juga soal memberi alasan, menunjukkan empati, dan menjaga komunikasi tetap jelas.
Selain itu, penutur asli Bahasa Inggris jarang menggunakan satu frasa yang sama untuk semua kondisi. Mereka menyesuaikan ungkapan dengan situasi, misalnya macet total, macet parah, atau macet sebentar saja. Dengan memahami variasinya, kamu bisa lebih percaya diri saat menjelaskan bahasa Inggrisnya macet di berbagai konteks.
1. “I’m stuck in traffic”
Ini adalah ungkapan paling umum dan paling aman untuk mengatakan aku kejebak macet dalam Bahasa Inggris. Kalimat ini bisa digunakan di hampir semua situasi, baik formal maupun informal.
Contoh kalimat:
“I’m sorry I’m late, I’m stuck in traffic.”
Artinya: Maaf aku terlambat, aku kejebak macet.
Ungkapan ini terdengar natural dan sering dipakai oleh penutur asli.
2. “I’m caught in a traffic jam”
Kalimat ini mirip dengan yang pertama, tapi terdengar sedikit lebih deskriptif. Frasa caught in memberi kesan bahwa kamu benar-benar terjebak dan sulit bergerak.
Contoh kalimat:
“I might be late because I’m caught in a traffic jam.”
Artinya: Aku mungkin telat karena kejebak macet.
Ini cocok digunakan saat kamu ingin menekankan bahwa macetnya cukup parah.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
3. “There’s heavy traffic”
Kalau kamu ingin menjelaskan kondisi jalan tanpa terlalu fokus ke dirimu, kalimat ini bisa dipakai. Ini sering digunakan dalam konteks yang lebih netral atau profesional.
Contoh kalimat:
“There’s heavy traffic on the way, so I’ll arrive late.”
Artinya: Jalanannya macet parah, jadi aku akan datang terlambat.
Ungkapan ini sering dipakai di email atau chat kerja.
4. “The traffic is really bad”
Kalimat ini bersifat informal dan sering digunakan dalam percakapan santai. Kata really bad menekankan bahwa kondisi macetnya tidak biasa.
Contoh kalimat:
“The traffic is really bad today, I can’t move at all.”
Artinya: Macetnya parah banget hari ini, aku hampir nggak bisa jalan.
Ini cocok digunakan saat ngobrol dengan teman atau kolega yang sudah akrab.
5. “I’m stuck in a traffic jam”
Sekilas mirip dengan poin pertama, tapi penambahan traffic jam membuat maknanya lebih spesifik. Ini juga salah satu cara paling jelas untuk bilang bahasa Inggrisnya macet.
Contoh kalimat:
“I’m still stuck in a traffic jam near the office.”
Artinya: Aku masih kejebak macet dekat kantor.
Kalimat ini terdengar natural dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
6. “I’m running late because of traffic”
Kalau kamu ingin menjelaskan dampak macet tanpa terlalu fokus pada detailnya, kalimat ini sangat berguna. Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi formal.
Contoh kalimat:
“I’m running late because of traffic, I’ll join the meeting soon.”
Artinya: Aku telat karena macet, aku akan segera bergabung ke meeting.
Ini cocok untuk chat kerja atau email singkat.
7. “Traffic is at a standstill”
Kalimat ini digunakan untuk menggambarkan kondisi macet total, di mana kendaraan hampir tidak bergerak sama sekali. Ungkapan ini terdengar lebih ekspresif.
Contoh kalimat:
“Traffic is at a standstill, I don’t know how long it will take.”
Artinya: Macetnya total, aku nggak tahu akan butuh waktu berapa lama.
Ini sering dipakai saat macet benar-benar parah.
8. “I’m held up in traffic”
Ungkapan ini sedikit lebih formal dan sering digunakan dalam konteks profesional. Held up berarti tertahan atau terhambat.
Contoh kalimat:
“Sorry for the delay, I’m held up in traffic.”
Artinya: Maaf atas keterlambatannya, aku tertahan macet.
Kalimat ini cocok untuk email atau pesan resmi.
9. “I’m delayed due to traffic”
Kalimat ini terdengar paling formal dan sering digunakan dalam situasi kerja, laporan, atau pengumuman resmi.
Contoh kalimat:
“I’ll be delayed due to traffic congestion.”
Artinya: Aku akan terlambat karena kemacetan lalu lintas.
Ini cocok digunakan saat kamu ingin terdengar profesional dan sopan.
10. “I can’t get through because of traffic”
Kalimat ini digunakan saat kamu ingin menekankan bahwa macetnya menghambat pergerakanmu secara signifikan.
Contoh kalimat:
“I can’t get through because of traffic, so I’ll be late.”
Artinya: Aku nggak bisa lewat karena macet, jadi aku akan telat.
Ungkapan ini sering digunakan dalam situasi santai maupun semi-formal.
Perbedaan Penggunaan Ungkapan Macet dalam Bahasa Inggris
Walaupun semua ungkapan di atas bisa diterjemahkan sebagai aku kejebak macet, konteks penggunaannya bisa berbeda. Beberapa terdengar santai, sementara yang lain lebih formal. Beberapa menekankan kondisi jalan, sementara yang lain fokus pada dampaknya ke waktu kamu.
Memahami perbedaan ini akan membantumu memilih ungkapan yang paling sesuai dengan situasi, apakah itu ngobrol dengan teman, chat kerja, atau email resmi.
Kesalahan Umum Saat Menyebut Macet dalam Bahasa Inggris
Salah satu kesalahan yang sering terjadi adalah hanya menyebut kata traffic tanpa konteks, misalnya hanya bilang “Traffic” saja. Ini terdengar tidak lengkap. Kesalahan lain adalah menerjemahkan kata “macet” secara harfiah tanpa struktur kalimat yang tepat.
Ada juga yang hanya mengandalkan kata stuck tanpa menjelaskan stuck where atau stuck in what, sehingga kalimatnya terdengar menggantung.
Dengan menggunakan contoh-contoh di atas, kamu bisa menghindari kesalahan ini dan terdengar lebih natural.
Penutup
Mengatakan aku kejebak macet dalam Bahasa Inggris ternyata tidak sesederhana satu frasa saja. Ada banyak cara untuk mengungkapkannya, tergantung situasi, tingkat formalitas, dan seberapa parah macetnya. Mulai dari “I’m stuck in traffic” yang paling umum, sampai “Traffic is at a standstill” yang menggambarkan macet total.
Dengan memahami berbagai cara ini, kamu tidak hanya tahu bahasa Inggrisnya macet, tapi juga bisa memilih ungkapan yang paling tepat sesuai kondisi. Ini akan membuat komunikasi kamu terdengar lebih alami, jelas, dan profesional.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
FAQ: Cara Mengatakan “Aku Kejebak Macet” dalam Bahasa Inggris
Apa bahasa Inggrisnya “aku kejebak macet”?
Bahasa Inggris dari “aku kejebak macet” yang paling umum adalah “I’m stuck in traffic.” Kalimat ini bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal.
Selain “I’m stuck in traffic”, apa bahasa Inggrisnya macet?
Selain I’m stuck in traffic, kamu juga bisa menggunakan:
- I’m caught in a traffic jam
- There’s heavy traffic
- I’m delayed due to traffic
Semua kalimat tersebut berarti macet, tapi konteks penggunaannya sedikit berbeda.
Apa perbedaan “traffic” dan “traffic jam”?
Traffic berarti kondisi lalu lintas secara umum, sedangkan traffic jam berarti kemacetan yang cukup parah dan kendaraan sulit bergerak. Untuk kondisi macet total, traffic jam lebih tepat digunakan.
Bagaimana cara bilang telat karena macet dalam Bahasa Inggris?
Kamu bisa mengatakan:
- I’m running late because of traffic.
Kalimat ini sering digunakan dalam konteks kerja dan terdengar sopan serta profesional.
Bahasa Inggrisnya macet parah apa?
Untuk macet parah, kamu bisa menggunakan:
- The traffic is really bad.
Traffic is at a standstill.
Ungkapan at a standstill berarti kendaraan hampir tidak bergerak sama sekali.