Mr.BOB Kampung Inggris – Kata boros adalah istilah yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kita biasanya memakainya untuk menggambarkan kebiasaan menghabiskan uang, waktu, atau sumber daya secara berlebihan. Tapi pernah nggak sih kamu bertanya, apa bahasa Inggrisnya boros?
Pertanyaan ini kelihatannya simpel, tapi jawabannya ternyata tidak cuma satu. Dalam Bahasa Inggris, kata “boros” bisa diterjemahkan dengan beberapa kata berbeda, tergantung konteksnya. Boros soal uang, boros waktu, atau boros energi, semuanya bisa punya padanan kata yang berbeda.
Karena itu, artikel ini akan membahas secara lengkap arti kata boros dalam Bahasa Inggris, berbagai padanan katanya, perbedaan maknanya, serta contoh kalimatnya supaya kamu tidak salah pakai saat berbicara atau menulis dalam Bahasa Inggris.
Apa Arti Boros dalam Bahasa Indonesia?
Sebelum masuk ke Bahasa Inggris, kita pahami dulu makna kata boros dalam Bahasa Indonesia. Secara umum, boros berarti menggunakan sesuatu secara berlebihan, tidak hemat, atau tidak efisien. Kata ini paling sering dikaitkan dengan uang, tapi sebenarnya bisa digunakan untuk banyak hal lain.
Seseorang disebut boros jika sering menghabiskan uang tanpa perhitungan. Sebuah kebiasaan juga bisa disebut boros jika membuang waktu atau energi secara tidak perlu. Dari sini bisa kita simpulkan bahwa kata boros punya makna luas, dan itulah sebabnya padanannya dalam Bahasa Inggris juga beragam.
Bahasa Inggrisnya Boros yang Paling Umum
Padanan Bahasa Inggris yang paling sering digunakan untuk kata boros adalah wasteful dan extravagant. Namun, kedua kata ini tidak selalu bisa saling menggantikan karena konteksnya berbeda.
Kata wasteful biasanya digunakan untuk menggambarkan perilaku yang suka membuang-buang sesuatu, baik uang, waktu, maupun sumber daya. Sementara itu, extravagant lebih sering digunakan untuk menggambarkan gaya hidup atau pengeluaran yang terlalu mewah dan berlebihan.
Selain dua kata ini, masih ada beberapa kata lain yang juga bisa berarti boros, tergantung situasinya.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Wasteful
Kata wasteful adalah salah satu terjemahan paling mendekati untuk kata boros secara umum. Wasteful digunakan ketika seseorang menggunakan sesuatu secara tidak efisien atau berlebihan hingga terbuang sia-sia.
Contoh kalimat:
- He is very wasteful with his money.
Artinya: Dia sangat boros dalam menggunakan uangnya. - Leaving the lights on all day is wasteful.
Artinya: Membiarkan lampu menyala seharian itu boros.
Dari contoh ini, terlihat bahwa wasteful tidak hanya digunakan untuk uang, tapi juga untuk energi, waktu, dan sumber daya lain.
Extravagant
Kata extravagant digunakan untuk menggambarkan pengeluaran atau gaya hidup yang terlalu mewah, berlebihan, dan sering kali di luar kebutuhan. Kata ini sering dipakai untuk konteks finansial dan gaya hidup.
Contoh kalimat:
- She has an extravagant lifestyle.
Artinya: Dia punya gaya hidup yang boros dan mewah. - Buying luxury items every month is extravagant.
Artinya: Membeli barang mewah setiap bulan itu boros.
Extravagant biasanya tidak digunakan untuk hal seperti listrik atau waktu, tapi lebih ke uang dan gaya hidup.
Spendthrift
Kalau kamu ingin menyebut orang yang boros, Bahasa Inggrisnya adalah spendthrift. Kata ini adalah kata benda yang merujuk pada seseorang yang suka menghabiskan uang tanpa berpikir panjang.
Contoh kalimat:
- He is a spendthrift and never saves money.
Artinya: Dia orang yang boros dan tidak pernah menabung. - Being a spendthrift can cause financial problems.
Artinya: Menjadi orang boros bisa menyebabkan masalah keuangan.
Spendthrift sering dipakai untuk mendeskripsikan sifat seseorang, bukan tindakan sesaat.
Lavish
Kata lavish juga sering dikaitkan dengan boros, tapi maknanya sedikit berbeda. Lavish biasanya digunakan untuk menggambarkan penggunaan atau pemberian sesuatu secara berlebihan, sering kali untuk kesenangan atau kemewahan.
Contoh kalimat:
- They threw a lavish party last night.
Artinya: Mereka mengadakan pesta yang boros dan mewah semalam. - He is lavish with his spending.
Artinya: Dia boros dalam hal pengeluaran.
Lavish sering terdengar sedikit lebih positif atau netral dibanding wasteful, tergantung konteksnya.
Boros dalam Konteks Waktu dan Energi
Dalam Bahasa Inggris, boros tidak selalu diterjemahkan secara langsung. Untuk boros waktu, misalnya, sering digunakan frasa yang berbeda.
Contoh:
- This meeting is a waste of time.
Artinya: Rapat ini boros waktu. - He wastes too much time on social media.
Artinya: Dia memboroskan terlalu banyak waktu di media sosial. - Using plastic excessively is wasteful.
Artinya: Menggunakan plastik secara berlebihan itu boros.
Dari sini terlihat bahwa kata boros sering diterjemahkan dalam bentuk kata kerja waste atau kata sifat wasteful.
Perbedaan Boros, Pelit, dan Hemat dalam Bahasa Inggris
Agar lebih paham, penting juga mengetahui lawan kata dari boros. Dalam Bahasa Inggris, boros biasanya berlawanan dengan kata frugal, thrifty, atau economical.
Contoh:
- He is very frugal and careful with money.
Artinya: Dia sangat hemat dan berhati-hati dalam menggunakan uang.
Dengan memahami lawan katanya, kamu akan lebih mudah menentukan kapan harus menggunakan kata boros dalam Bahasa Inggris.
Kesalahan Umum Saat Menerjemahkan Kata Boros
Banyak orang mengira semua konteks boros bisa diterjemahkan dengan satu kata saja. Padahal, menggunakan kata yang salah bisa membuat makna kalimat jadi kurang tepat.
Misalnya, menggunakan extravagant untuk boros listrik tidaklah tepat. Begitu juga menggunakan wasteful untuk menggambarkan gaya hidup mewah yang disengaja. Karena itu, penting memahami konteks sebelum memilih padanan kata Bahasa Inggrisnya.
Kesalahan lain yang sering terjadi adalah menerjemahkan boros secara harfiah tanpa melihat struktur kalimat, padahal Bahasa Inggris sering menggunakan frasa atau kata kerja untuk menyampaikan makna boros.
Contoh Penggunaan Boros dalam Kehidupan Sehari-hari
Berikut beberapa contoh kalimat tambahan yang sering digunakan:
- He is wasteful with money.
- That habit is wasteful.
- She lives an extravagant lifestyle.
Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa kata boros bisa diterjemahkan dengan cara berbeda tergantung konteks kalimatnya.
Penutup
Jadi, jawaban dari pertanyaan apa bahasa Inggrisnya boros tidak hanya satu. Kata boros bisa diterjemahkan menjadi wasteful, extravagant, lavish, atau bahkan spendthrift, tergantung konteks penggunaannya.
Jika boros berkaitan dengan membuang-buang sesuatu, wasteful adalah pilihan yang tepat. Jika boros berkaitan dengan gaya hidup mewah, extravagant atau lavish lebih cocok. Sementara itu, jika ingin menyebut orang yang boros, kata spendthrift bisa digunakan.
Dengan memahami perbedaan makna ini, kamu bisa menggunakan kata boros dalam Bahasa Inggris dengan lebih tepat dan natural. Baik untuk percakapan sehari-hari, tulisan, maupun konteks profesional, pemilihan kata yang tepat akan membuat pesanmu lebih jelas dan tidak menimbulkan salah paham.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
FAQ: Arti dan Penggunaan Kata Boros
Apa arti boros dalam Bahasa Indonesia?
Boros berarti menggunakan sesuatu secara berlebihan dan tidak hemat, baik itu uang, waktu, energi, maupun sumber daya lainnya.
Apa bahasa Inggrisnya boros?
Bahasa Inggris dari boros tergantung konteksnya. Kata yang paling umum digunakan adalah wasteful dan extravagant, namun bisa juga menggunakan lavish atau spendthrift.
Boros dalam Bahasa Inggris pakai kata apa?
Untuk boros uang atau sumber daya, biasanya digunakan kata wasteful. Untuk boros karena gaya hidup mewah, kata extravagant atau lavish lebih tepat.
Apa perbedaan wasteful dan extravagant?
Wasteful berarti boros karena membuang-buang sesuatu secara tidak efisien. Extravagant berarti boros karena pengeluaran atau gaya hidup yang terlalu mewah.
Apa bahasa Inggrisnya orang boros?
Bahasa Inggris dari orang boros adalah spendthrift, yaitu seseorang yang suka menghabiskan uang tanpa perhitungan.
Bagaimana mengatakan boros waktu dalam Bahasa Inggris?
Boros waktu dalam Bahasa Inggris biasanya menggunakan kata waste time atau a waste of time, bukan extravagant.
Apakah lavish berarti boros?
Ya, lavish bisa berarti boros, terutama dalam konteks memberi, mengadakan acara, atau pengeluaran besar, namun sering bernuansa lebih netral atau positif.
Contoh kalimat boros dalam Bahasa Inggris apa saja?
Beberapa contoh:
- He is wasteful with his money.
- She lives an extravagant lifestyle.
- That meeting was a waste of time.
Apa lawan kata boros dalam Bahasa Inggris?
Lawan kata boros dalam Bahasa Inggris antara lain frugal, thrifty, dan economical, yang berarti hemat.