Apa Artinya See You Dalam Bahasa Inggris?

Mr.BOB Kampung Inggris – Hai teman-teman! Pernah nggak sih kalian denger orang ngomong “see you” dan langsung mikir, “Lho, artinya apa ya? Kok bisa ‘see you’ berarti sampai jumpa?” Nah, kali ini kita akan bahas tuntas arti dari “see you” dalam bahasa Inggris. Siap-siap ya, karena kita akan ngobrolin banyak hal seru seputar frasa ini yang sering banget kita dengar di film, lagu, atau bahkan saat chat sama teman luar negeri!

Baca Juga : Apa Bahasa Inggrisnya Aku, Contoh dan Penggunaannya

Daftar Isi

Pengertian Dasar “See You”

Secara harfiah, “see you” artinya memang “melihatmu” atau “saya akan melihatmu”. Tapi kok bisa ya frasa ini jadi artinya “sampai jumpa”? Nah, ini yang menarik dari bahasa Inggris! “See you” sebenarnya adalah bentuk singkatan dari kalimat lengkapnya yaitu “I will see you again” atau “I will see you later” . Jadi, ketika seseorang bilang “see you”, sebenarnya yang dimaksud adalah “saya akan melihatmu lagi” atau “saya akan bertemu denganmu lagi”.

Ini salah satu contoh bagaimana bahasa Inggris itu praktis banget! Daripada ngomong panjang-panjang “I will see you again”, mending dipotong jadi “see you” aja. Pendek, simple, dan semua orang ngerti maksudnya.

Baca Juga : 26 Kosakata Hari Nasional dan Hari Libur dalam Bahasa Inggris

Kenapa “See You” Jadi Artinya Sampai Jumpa?

Nah, ini pertanyaan bagus yang sering muncul. Kok bisa ya kata kerja “see” (melihat) yang seharusnya tentang penglihatan, malah jadi artinya perpisahan? Jawabannya sebenarnya sederhana: karena dalam budaya berbahasa Inggris, “melihat” seseorang lagi itu identik dengan “bertemu” lagi.

Ketika kita bilang “see you”, sebenarnya kita sedang menyatakan harapan atau keyakinan bahwa kita akan bertemu lagi dengan orang tersebut di masa depan. Jadi, meskipun secara harfiah artinya “melihatmu”, tapi dalam konteks perpisahan, ini berarti “saya harap kita bisa bertemu lagi” atau “sampai kita bertemu lagi” .

Menarik kan? Bahasa itu memang penuh dengan nuansa dan konteks. Sama kayak dalam bahasa Indonesia, ada juga frasa-frasa yang artinya nggak langsung sesuai dengan terjemahan harfiahnya.

Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Perbedaan “See You” dengan Ucapan Perpisahan Lainnya

Bahasa Inggris itu kaya banget dengan variasi ucapan perpisahan. Selain “see you”, masih banyak lagi frasa lain yang artinya mirip tapi punya nuansa berbeda. Yuk, kita bahas satu-satu!

“See You” vs “Goodbye”

“Goodbye” itu artinya lebih final daripada “see you”. Ketika kita bilang “goodbye”, biasanya ini mengisyaratkan perpisahan yang lebih lama atau bahkan permanen. Sementara “see you” itu lebih santai dan mengimplikasikan bahwa kita akan bertemu lagi dalam waktu yang nggak terlalu lama .

Contoh:

“Goodbye, my friend. I’ll miss you.” (Selamat tinggal, temanku. Aku akan merindukanmu.) – Ini terdengar lebih emosional dan final.

“See you tomorrow!” (Sampai jumpa besok!) – Ini lebih ringan dan menunjukkan kepastian akan bertemu lagi.

“See You” vs “Bye”

“Bye” itu bentuk singkatan dari “goodbye”, tapi lebih informal dan santai. Hampir sama dengan “see you”, tapi “bye” nggak selalu mengimplikasikan akan bertemu lagi. Bisa jadi cuma ucapan perpisahan biasa tanpa rencana bertemu di masa depan .

Contoh:

“Bye!” (Dadah!) – Cuma ucapan perpisahan biasa.

“See you!” (Sampai jumpa!) – Ada harapan akan bertemu lagi.

Baca juga : Interjection : Definisi, Fungsi, & Penggunaannya

“See You” vs “Take Care”

“Take care” artinya “jaga diri ya” atau “hati-hati”. Ini lebih menekankan pada perhatian kepada orang yang kita tinggalkan, bukan pada rencana bertemu lagi. Meskipun sering digunakan bersamaan dengan “see you”, tapi intinya berbeda .

Contoh:

“See you! Take care!” (Sampai jumpa! Jaga diri ya!) – Kombinasi yang sering digunakan.

Daftar Paket 2 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Variasi “See You” yang Sering Digunakan

Nah, ini dia bagian yang seru! “See you” itu punya banyak variasi lho, tergantung konteksnya. Yuk, kita bahas satu-satu!

“See You Later”

Ini artinya “sampai jumpa nanti” atau “sampai jumpa lagi”. Biasanya digunakan ketika kita yakin akan bertemu lagi dalam waktu dekat, tapi nggak spesifik kapan waktunya. Bisa beberapa jam lagi, bisa juga besok .

Contoh penggunaan:

“I’m going to the mall now. See you later!” (Aku mau ke mall sekarang. Sampai jumpa lagi nanti!)

“See you later at the party!” (Sampai jumpa nanti di pesta!)

“See You Soon”

Artinya “sampai jumpa segera”. Ini menunjukkan harapan untuk bertemu lagi dalam waktu yang nggak terlalu lama, biasanya dalam beberapa hari atau minggu ke depan. Lebih spesifik daripada “see you later” tapi masih cukup fleksibel .

Contoh:

“I’m moving to Jakarta next week. See you soon!” (Aku akan pindah ke Jakarta minggu depan. Sampai jumpa segera ya!)

“See you soon at our next meeting!” (Sampai jumpa segera di pertemuan kita berikutnya!)

Baca juga : 10 Film Cocok untuk Belajar Bahasa Inggris

“See You Tomorrow”

Ini lebih spesifik lagi, artinya jelas “sampai jumpa besok”. Digunakan ketika kita sudah ada rencana pasti untuk bertemu lagi keesokan harinya .

Contoh:

“Good night! See you tomorrow at school!” (Selamat malam! Sampai jumpa besok di sekolah!)

“See you tomorrow at the office!” (Sampai jumpa besok di kantor!)

“See Ya”

Ini adalah bentuk yang lebih informal dan santai dari “see you”. Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama di antara teman-teman dekat. “Ya” di sini adalah bentuk singkatan informal dari “you” .

Contoh:

“Okay, I’m going home now. See ya!” (Oke, aku pulang sekarang. Sampai jumpa!)

“See ya, guys!” (Sampai jumpa, teman-teman!)

“See You Around”

Artinya “sampai jumpa di sekitar sini” atau “sampai jumpa lagi suatu saat nanti”. Ini lebih umum digunakan ketika kita nggak punya rencana spesifik untuk bertemu, tapi berharap bisa bertemu lagi secara kebetulan di masa depan .

Contoh:

“It was nice meeting you. See you around!” (Senang bertemu denganmu. Sampai jumpa lagi suatu saat nanti!)

“See you around campus!” (Sampai jumpa lagi di kampus!)

Daftar Paket TOEFL di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Formalitas dan Konteks Penggunaan “See You”

Nah, sekarang kita bahas tentang kapan waktu yang tepat menggunakan “see you” dan di konteks mana frasa ini cocok digunakan.

Kapan “See You” Termasuk Formal atau Informal?

Secara umum, “see you” itu tergolong frasa yang netral, artinya bisa digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung bagaimana kita mengucapkannya dan dalam konteks apa .

Dalam situasi formal, seperti di kantor atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua atau punya jabatan lebih tinggi, kita bisa menggunakan “see you” dengan nada yang lebih sopan. Biasanya diikuti dengan “sir”, “ma’am”, atau gelar lainnya.

Contoh formal:

“Thank you for the meeting, Mr. Smith. See you next week.” (Terima kasih atas pertemuannya, Pak Smith. Sampai jumpa minggu depan.)

“Goodbye, Professor. See you in class tomorrow.” (Selamat tinggal, Profesor. Sampai jumpa di kelas besok.)

Sementara dalam situasi informal, seperti dengan teman-teman sebaya atau keluarga, “see you” bisa diucapkan dengan lebih santai, bahkan bisa disingkat menjadi “see ya” .

Contoh informal:

“Okay, I’m off. See ya!” (Oke, aku pergi. Sampai jumpa!)

“See you later, dude!” (Sampai jumpa lagi, bro!)

Baca juga : Rekomendasi Film Cartoon untuk Belajar Bahasa Inggris

Konteks yang Tepat untuk “See You”

“See you” paling cocok digunakan dalam situasi di mana:

Kita yakin akan bertemu lagi dengan orang tersebut di masa depan

Perpisahannya bersifat sementara, bukan permanen

Ada hubungan yang cukup dekat atau setidaknya akrab dengan orang tersebut

Tidak ada nuansa emosional yang terlalu mendalam dalam perpisahan tersebut

“See you” kurang cocok digunakan dalam situasi:

Perpisahan yang mungkin permanen (misalnya seseorang akan pindah ke negara lain tanpa rencana kembali)

Situasi yang sangat formal (seperti pidato perpisahan resmi)

Ketika ada nuansa emosional yang mendalam (dalam kasus seperti ini, lebih baik menggunakan “goodbye” atau ungkapan lain yang lebih sesuai)

Baca juga : Rekomendasi Podcast untuk Belajar Bahasa Inggris

Penggunaan “See You” dalam Percakapan Sehari-hari

Biar lebih jelas, yuk kita lihat beberapa contoh dialog yang menggunakan “see you” dalam berbagai konteks!

Dialog Antara Teman Sebaya

Aku: “Hai, mau ke mana?” Budi: “Oh, aku mau ke perpustakaan dulu. Ada tugas yang harus kukerjakan.” Aku: “Oh, iya. Oke deh, see you later ya!” Budi: “Okay, see you!”

Dalam dialog ini, “see you later” digunakan karena mereka berencana bertemu lagi dalam waktu dekat (mungkin setelah Budi selesai di perpustakaan).

Dialog di Tempat Kerja

Manager: “Pak Andi, laporan tolong dikumpulkan besok sore ya.” Pak Andi: “Siap, Pak. Akan saya usahakan selesai tepat waktu.” Manager: “Baik. See you tomorrow then.” Pak Andi: “See you tomorrow, Pak.”

Di sini, “see you tomorrow” digunakan karena mereka sudah ada rencana pasti untuk bertemu lagi keesokan harinya di kantor.

Dialog Antara Pasangan

Cowok: “Aku pulang dulu ya, sayang. Udah malem.” Cewek: “Iya, hati-hati di jalan.” Cowok: “Okay. See you tomorrow at our date?” Cewek: “Of course! See you!”

Dalam dialog romantis ini, “see you” digunakan dengan nuansa harapan dan kepastian untuk bertemu lagi besok dalam kencan yang sudah direncanakan.

Baca juga : Rekomendasi Lagu untuk Belajar Bahasa Inggris

Perbedaan Nuansa antara “See You” dan “Nice to See You”

Nah, ini juga penting untuk dibedakan! “See you” dan “nice to see you” itu dua frasa yang berbeda banget maknanya, meskipun sama-sama mengandung kata “see”.

“See you” itu frasa untuk perpisahan, artinya “sampai jumpa” atau “saya akan melihatmu lagi”. Sementara “nice to see you” itu frasa untuk sapaan atau saat bertemu, artinya “senang bertemu denganmu” .

Contoh perbandingan:

Saat bertemu: “Hi John! Nice to see you!” (Hai John! Senang bertemu denganmu!)

Saat berpisah: “Bye John! See you!” (Dadah John! Sampai jumpa!)

Jadi, jangan sampai kebalik ya! “Nice to see you” untuk saat ketemu, “see you” untuk saat pisah.

Baca juga : Jenis-jenis Diagram dan Cara Membuatnya dalam Bahasa Inggris

Apakah “See You” Hanya untuk Orang?

Pertanyaan menarik! Apakah “see you” hanya bisa digunakan untuk orang, atau bisa juga untuk benda atau acara?

Secara tradisional, “see you” memang digunakan untuk menyapa orang. Tapi dalam perkembangan penggunaannya, terutama dalam bahasa informal, “see you” kadang juga digunakan untuk benda atau acara dengan makna kiasan .

Contoh untuk benda:

“Bye car! See you tomorrow!” (Selamat tinggal mobil! Sampai jumpa besok!) – Ini seperti ngobrol sama mobilnya, seolah-olah mobil itu makhluk hidup.

Contoh untuk acara:

“Goodbye party! See you next year!” (Selamat tinggal pesta! Sampai jumpa tahun depan!) – Ini menganggap pesta sebagai sesuatu yang akan “datang” lagi tahun depan.

Meskipun penggunaan seperti ini ada, tapi sebenarnya lebih bersifat kiasan dan personifikasi. Secara tata bahasa yang benar, “see you” seharusnya digunakan untuk orang saja.

Daftar Paket IELTS di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Kesalahan Umum dalam Menggunakan “See You”

Meskipun terlihat sederhana, banyak orang yang masih membuat kesalahan dalam menggunakan “see you”. Yuk, kita bahas beberapa kesalahan umum yang sering terjadi!

Kesalahan 1: Menggunakan “See You” untuk Perpisahan Permanen

Ini kesalahan yang paling sering terjadi! “See you” itu mengandung implikasi bahwa kita akan bertemu lagi, jadi nggak cocok digunakan untuk perpisahan yang mungkin permanen .

Contoh salah:

“You’re moving to another country? Okay, see you!” (Kamu pindah ke negara lain? Oke, sampai jumpa!)

Contoh benar:

“You’re moving to another country? I’ll miss you. Goodbye and take care!” (Kamu pindah ke negara lain? Aku akan merindukanmu. Selamat tinggal dan jaga diri ya!)

Kesalahan 2: Menggunakan “See You” dalam Situasi Sangat Formal

Dalam situasi yang sangat formal, seperti pidato kenegaraan atau acara resmi, “see you” terdengar terlalu informal dan kurang sopan .

Contoh salah:

“Thank you for your attention. See you!” (Terima kasih atas perhatiannya. Sampai jumpa!)

Contoh benar:

“Thank you for your attention. Goodbye and have a pleasant day.” (Terima kasih atas perhatiannya. Selamat tinggal dan semoga harinya menyenangkan.)

Baca juga : Perbedaan In person & In-Person dalam Bahasa Inggris

Kesalahan 3: Menggunakan “See You” untuk Orang yang Baru Dikenal

Ketika baru kenal seseorang, apalagi dalam situasi formal, menggunakan “see you” bisa terdengar terlalu akrab dan kurang sopan .

Contoh salah:

“Nice to meet you, Mr. President. See you!” (Senang bertemu denganmu, Pak Presiden. Sampai jumpa!)

Contoh benar:

“Nice to meet you, Mr. President. Goodbye.” (Senang bertemu dengan Anda, Pak Presiden. Selamat tinggal.)

Kesalahan 4: Menggunakan “See You” dengan Nada yang Tidak Sesuai

Nada atau intonasi saat mengucapkan “see you” juga penting. Jika diucapkan dengan nada yang salah, bisa menimbulkan kesalahpahaman .

Contoh:

Jika diucapkan dengan nada tergesa-gesa: “See you!” (bisa terdengar seperti “cepat pergi sana!”)

Jika diucapkan dengan nada monoton: “See you.” (bisa terdengar tidak tulus)

Sebaiknya, ucapkan “see you” dengan nada yang ramah dan hangat, disertai senyum jika memungkinkan.

Baca juga : Cara Benar Menggunakan It & There dalam Bahasa Inggris

Tips Menggunakan “See You” seperti Penutur Asli

Nah, biar makin jago pakai “see you”, yuk simak beberapa tips berikut ini!

1. Perhatikan Konteks dan Hubungan

Pertimbangkan dulu hubunganmu dengan orang yang akan kamu tinggalkan. Apakah teman dekat, rekan kerja, atau orang baru dikenal? Sesuaikan penggunaan “see you” dengan konteks tersebut .

2. Gunakan Variasi yang Tepat

Jangan cuma pakai “see you” terus-menerus. Coba variasi lain seperti “see you later”, “see you soon”, atau “see ya” untuk situasi yang lebih informal .

Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

3. Perhatikan Nada dan Ekspresi Wajah

Ucapkan “see you” dengan nada yang ramah dan disertai senyum. Ini akan membuat ucapanmu terdengar lebih tulus dan hangat .

4. Tambahkan Kata Tambahan untuk Lebih Alami

Agar terdengar lebih alami seperti penutur asli, tambahkan kata-kata lain sebelum atau sesudah “see you”.

Contoh:

“Alright then, see you!” (Oke deh, sampai jumpa!)

“Okay, see you later!” (Oke, sampai jumpa lagi!)

“Take care, see you!” (Jaga diri ya, sampai jumpa!)

5. Sesuaikan dengan Waktu Pertemuan Berikutnya

Jika kamu tahu kapan akan bertemu lagi, sebutkan waktu tersebut dalam ucapan perpisahanmu.

Contoh:

“See you tomorrow at 9 AM!” (Sampai jumpa besok jam 9 pagi!)

“See you next Monday!” (Sampai jumpa minggu depan Senin!)

6. Gunakan Gesture yang Tepat

Saat mengucapkan “see you”, biasanya penutur asli juga menggerakkan tangan mereka, seperti mengangkat tangan atau melambai. Ini membuat ucapanmu terlihat lebih natural .

Baca juga : Mengenal Lebih Dekat Part of Speech dalam Bahasa Inggris

Perbandingan dengan Ekspresi Perpisahan Lain dalam Bahasa Inggris

Biar makin paham, yuk kita bandingkan “see you” dengan ekspresi perpisahan lain dalam bahasa Inggris!

Ekspresi	Arti	Konteks Penggunaan	Formalitas
See you	Sampai jumpa	Perpisahan sementara, akan bertemu lagi	Netral
Goodbye	Selamat tinggal	Perpisahan yang mungkin lebih lama atau final	Formal
Bye	Dadah	Perpisahan informal, sehari-hari	Informal
Take care	Jaga diri ya	Menunjukkan perhatian kepada orang yang ditinggalkan	Netral
Farewell	Selamat jalan	Perpisahan yang sangat formal atau emosional	Sangat formal
See you later	Sampai jumpa lagi	Akan bertemu lagi dalam waktu dekat	Netral
See you soon	Sampai jumpa segera	Akan bertemu lagi dalam waktu nggak terlalu lama	Netral
See you tomorrow	Sampai jumpa besok	Akan bertemu lagi besok	Netral
See ya	Sampai jumpa	Sangat informal, biasanya untuk teman dekat	Sangat informal
Catch you later	Sampai jumpa lagi	Sangat informal, slang	Sangat informal

Dari tabel ini, kita bisa lihat bahwa “see you” itu termasuk ekspresi yang netral, artinya bisa digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal, tergantung bagaimana kita mengucapkannya dan dalam konteks apa .

Baca juga : Mengenal Phonetic Symbols dan Macam-Macamnya

Penutup

Nah, setelah kita bahas panjang lebar, sekarang kita udah paham kan arti dari “see you” dalam bahasa Inggris? Secara singkat, “see you” artinya “sampai jumpa” atau “saya akan melihatmu lagi”. Frasa ini digunakan untuk menyatakan harapan atau keyakinan bahwa kita akan bertemu lagi dengan orang tersebut di masa depan.

“See you” itu termasuk ekspresi perpisahan yang netral, artinya bisa digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. Tapi perlu diingat bahwa “see you” lebih cocok digunakan untuk perpisahan yang sifatnya sementara, bukan permanen.

Ada banyak variasi dari “see you” yang bisa kita gunakan, seperti “see you later”, “see you soon”, “see you tomorrow”, atau “see ya” untuk situasi yang lebih informal. Pemilihan variasi mana yang akan digunakan tergantung pada konteks dan hubungan kita dengan orang yang akan kita tinggalkan.

Untuk menggunakan “see you” seperti penutur asli, perhatikan konteks dan hubungan, gunakan variasi yang tepat, perhatikan nada dan ekspresi wajah, tambahkan kata-kata lain untuk lebih alami, sesuaikan dengan waktu pertemuan berikutnya, dan gunakan gesture yang tepat.

Terakhir, ingatlah bahwa bahasa itu alat komunikasi yang hidup. Yang terpenting bukan hanya aturannya, tapi bagaimana kita menggunakan bahasa tersebut untuk terhubung dengan orang lain. Jadi, jangan takut untuk menggunakan “see you” dalam percakapan sehari-hari. Semakin sering kamu menggunakannya, semakin natural dan percaya diri kamu dalam berbahasa Inggris!

Oke, sekian dulu pembahasan kita tentang arti “see you” dalam bahasa Inggris. Semoga bermanfaat dan menambah wawasan kamu dalam berbahasa Inggris. See you in the next article!

Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!