Perbedaan Under dan Below dalam Bahasa Inggris

Mr.BOB Kampung Inggris – Kalau kamu lagi belajar bahasa Inggris, pasti pernah ketemu kata under dan below. Keduanya sama-sama sering diterjemahkan sebagai “di bawah”.

Tapi, pernah nggak sih kamu bingung:
Kenapa kadang orang bilang “The cat is under the table” tapi kadang juga ada yang bilang “The temperature is below zero”? Bukannya dua-duanya bisa artinya “di bawah”?

Nah, ternyata under dan below memang punya arti dasar yang mirip, tapi penggunaannya tidak selalu bisa saling menggantikan. Ada situasi di mana cuma under yang pas dipakai, dan ada juga yang lebih cocok pakai below.

Di artikel ini kita bakal kupas tuntas perbedaan under dan below, lengkap dengan penjelasan makna, fungsi, contoh kalimat, penggunaan dalam situasi formal dan informal, hingga kesalahan umum yang sering dilakukan pelajar bahasa Inggris.

Baca Juga : Perbedaan Ugly dan Bad dalam Bahasa Inggris

Arti Dasar Under

Kata under adalah preposition yang biasanya berarti “di bawah” secara fisik atau posisi langsung.

Makna utama: Sesuatu berada di bawah objek lain dan biasanya ada hubungan fisik atau jarak yang cukup dekat.

Contoh kalimat:

• The cat is under the table.
  (Kucing itu ada di bawah meja.) 
• She hid under the blanket.
  (Dia bersembunyi di bawah selimut.) 
• The shoes are under the bed.
  (Sepatunya ada di bawah tempat tidur.) 

Ciri-ciri penggunaan under:

1. Posisi fisik langsung di bawah objek lain. 
2. Bisa digunakan untuk menunjukkan perlindungan atau perlindungan fisik. 
3. Kadang digunakan untuk kondisi “dalam kekuasaan” atau “dalam tekanan”. 

Contoh penggunaan figuratif:

• He is under pressure.
  (Dia sedang dalam tekanan.) 
• The company is under new management.
  (Perusahaan ini berada di bawah manajemen baru.) 
• Children under 12 are not allowed.
  (Anak di bawah 12 tahun tidak diperbolehkan.) 

Arti Dasar Below

Kata below juga preposition yang berarti “di bawah”, tapi biasanya digunakan untuk menunjukkan posisi yang lebih abstrak, tidak selalu fisik langsung, dan sering berhubungan dengan level, tingkatan, atau ukuran.

Makna utama: Sesuatu berada di level yang lebih rendah dari sesuatu yang lain, bisa fisik, bisa juga abstrak.

Contoh kalimat:

• The temperature is below zero.
  (Suhu berada di bawah nol.) 
• His rank is below captain.
  (Pangkatnya di bawah kapten.) 
• You can find the answer below.
  (Kamu bisa menemukan jawabannya di bawah ini.) 

Ciri-ciri penggunaan below:

1. Menunjukkan posisi lebih rendah, tapi tidak selalu kontak langsung. 
2. Sering dipakai untuk level, ukuran, atau tingkatan. 
3. Banyak dipakai dalam konteks formal atau tulisan. 

Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Perbedaan Utama Under dan Below

Walaupun sama-sama berarti “di bawah”, ada beberapa perbedaan penting:

Aspek	Under	Below
Makna utama	Di bawah secara fisik atau langsung	Di bawah secara level, ukuran, atau posisi umum
Jarak	Biasanya dekat atau ada kontak	Bisa jauh atau abstrak
Formalitas	Lebih umum dan informal	Lebih formal, sering di tulisan
Contoh fisik	under the bed	below the surface
Contoh abstrak	under control, under pressure	below average, below zero

Contoh Kalimat dan Terjemahan

1. Menggunakan Under

1. The keys are under the sofa.
   (Kuncinya ada di bawah sofa.) 
2. He is under arrest.
   (Dia sedang ditahan polisi.) 
3. The book is under the pile of clothes.
   (Buku itu ada di bawah tumpukan baju.) 
4. We are under attack.
   (Kita sedang diserang.) 
5. Under the law, you must pay taxes.
   (Menurut hukum, kamu harus membayar pajak.) 

1. Menggunakan Below

1. The valley is below the mountain.
   (Lembah ada di bawah gunung.) 
2. The temperature dropped below freezing point.
   (Suhu turun di bawah titik beku.) 
3. Her score is below average.
   (Nilainya di bawah rata-rata.) 
4. The text below explains the process.
   (Teks di bawah ini menjelaskan prosesnya.) 
5. Below the surface, there is a hidden cave.
   (Di bawah permukaan, ada gua tersembunyi.) 

Baca Juga : Perbedaan “Would Rather” dan “Would Prefer” dalam Bahasa Inggris

Kapan Menggunakan Under ?

Gunakan under kalau:

• Benda berada tepat di bawah objek lain secara fisik. 
• Menunjukkan perlindungan atau penutup. 
• Menggambarkan kondisi di bawah kekuasaan, hukum, atau tekanan. 
• Menunjukkan usia atau jumlah di bawah batas tertentu. 

Contoh:

• under the bridge (di bawah jembatan) 
• under the blanket (di bawah selimut) 
• under construction (sedang dibangun) 
• under the law (menurut hukum) 
• under 18 years old (di bawah umur 18) 

Kapan Menggunakan Below ?

Gunakan below kalau:

• Menunjukkan level, ukuran, atau nilai yang lebih rendah. 
• Mengacu pada posisi di bawah, tapi tidak selalu dekat atau kontak langsung. 
• Digunakan dalam tulisan formal atau laporan. 
• Menunjukkan letak dalam dokumen atau teks. 

Contoh:

• below sea level (di bawah permukaan laut) 
• below average (di bawah rata-rata) 
• below zero (di bawah nol) 
• as shown below (seperti terlihat di bawah ini) 
• below standard (di bawah standar) 

Idiom dengan Under dan Below

1. Idiom dengan Under

• Under the weather → merasa tidak enak badan.
  I feel under the weather today.
  (Hari ini aku merasa kurang sehat.) 
• Under one’s breath → berbicara pelan.
  She muttered under her breath.
  (Dia bergumam pelan.) 
• Under fire → mendapat kritik keras.
  The policy is under fire from the public.
  (Kebijakan itu dikritik keras oleh publik.) 

1. Ekspresi dengan Below

• Below the belt → tindakan atau komentar yang tidak adil.
  That comment was below the belt.
  (Komentar itu tidak adil.) 
• Below par → tidak sebaik yang diharapkan.
  His performance was below par.
  (Penampilannya kurang baik.) 
• Below average → di bawah rata-rata.
  Her grades are below average.
  (Nilainya di bawah rata-rata.)
  

Daftar Paket TOEFL di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Percakapan Singkat Menggunakan Under dan Below

Supaya lebih jelas bedanya, kita lihat bagaimana orang menggunakan under dan below dalam percakapan santai maupun situasi formal.

Percakapan 1: Situasi Santai

A: Hey, have you seen my shoes?
B: I think they’re under the bed.
(Aku rasa sepatu kamu ada di bawah tempat tidur.)

A: Oh yeah, you’re right. Thanks!

Di sini dipakai under karena posisi sepatu ada tepat di bawah tempat tidur dan secara fisik ada kontak atau jarak yang sangat dekat.

Percakapan 2: Cuaca

A: How’s the weather today?
B: Freezing! The temperature is below zero.
(Beku banget! Suhunya di bawah nol.)

Kita pakai below karena membicarakan nilai suhu yang posisinya di bawah nol derajat. Bukan benda fisik, tapi level suhu.

Percakapan 3: Laporan Kerja

A: Our sales this month are below the target.
(Penjualan kita bulan ini di bawah target.)

B: That’s true. We need to work harder next month.
(Benar. Kita harus bekerja lebih keras bulan depan.)

Below digunakan karena membicarakan angka target yang lebih tinggi daripada pencapaian saat ini.

Percakapan 4: Perlindungan

A: Where’s the dog?
B: Under the table. It’s hiding from the thunder.
(Di bawah meja. Dia bersembunyi dari suara petir.)

Under dipakai karena posisi anjing secara fisik ada di bawah meja untuk berlindung.

Contoh dari Native Speaker

Berikut contoh penggunaan under dan below dari sumber asli penutur bahasa Inggris:

1. Under 
   • The subway runs under the city.
     (Kereta bawah tanah berjalan di bawah kota.) 
   • We are under strict instructions not to speak to the press.
     (Kami berada di bawah instruksi ketat untuk tidak berbicara kepada media.) 
2. Below 
   • Please refer to the diagram below for more information.
     (Silakan lihat diagram di bawah ini untuk informasi lebih lanjut.) 
   • The water temperature is below the safe level for swimming.
     (Suhu air berada di bawah batas aman untuk berenang.) 

Tips Menghafal Perbedaan Under dan Below

Kalau masih sering ketukar, coba ingat tips sederhana ini:

1. Under → bayangkan kontak fisik langsung atau perlindungan.
   Kalau bisa disentuh dari atas, kemungkinan besar pakai under. 
2. Below → bayangkan tingkatan atau level.
   Kalau membicarakan angka, nilai, ranking, atau lokasi di dokumen, biasanya pakai below. 
3. Trik cepat: 
   • Posisi fisik dekat → under 
   • Perbandingan level/angka → below 

Daftar Paket IELTS di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.

Latihan Soal

Isi dengan under atau below:

1. The pen fell ___ the desk. 
2. His grades are ___ average this semester. 
3. There’s a small village ___ the mountain. 
4. Please write your comments in the box ___. 
5. The baby is sleeping peacefully ___ the warm blanket. 
6. Their performance was far ___ expectations. 
7. The subway runs ___ the city streets. 
8. The diver went ___ the surface to explore the coral reef. 
9. This product is priced ___ $50. 
10. The cat is hiding ___ the sofa. 

Jawaban:

1. under 
2. below 
3. below 
4. below 
5. under 
6. below 
7. under 
8. below 
9. below 
10. under 

Contoh Gabungan dalam Paragraf

Biar makin paham, coba lihat contoh teks ini:

It was snowing heavily outside. The temperature had dropped below zero, and everyone stayed indoors to keep warm. John was sitting on the couch, reading a book, while his dog was hiding under the table. Outside, the valley lay below the snowy mountains, completely covered in white. In the basement, a small heater was running under the stairs, keeping the room warm.

(Di luar sedang turun salju deras. Suhu turun di bawah nol, dan semua orang tetap di dalam rumah untuk tetap hangat. John duduk di sofa membaca buku, sementara anjingnya bersembunyi di bawah meja. Di luar, lembah terletak di bawah gunung bersalju, tertutup putih sepenuhnya. Di ruang bawah tanah, sebuah pemanas kecil menyala di bawah tangga, menghangatkan ruangan.)

Kesalahan yang Harus Dihindari

• Menggunakan “under” untuk suhu → Salah: The temperature is under zero.
  Benar: The temperature is below zero. 
• Menggunakan “below” untuk posisi fisik langsung → Salah: The keys are below the table.
  Benar: The keys are under the table. 
• Mencampur aduk dalam idiom → Idiom biasanya tidak bisa diganti kata seenaknya.
  Misalnya: under pressure tidak bisa diganti jadi below pressure. 

Ringkasan Lengkap

• Under → posisi fisik langsung, perlindungan, kekuasaan, batas usia/jumlah.
  Contoh: under the bed, under control, under 18. 
• Below → tingkatan, level, nilai, posisi abstrak, penunjuk letak dalam teks.
  Contoh: below zero, below average, see below. 

Penutup

Sekarang kamu sudah tahu bedanya under dan below. Kuncinya adalah pahami konteksnya. Kalau fisik dekat atau ada perlindungan, pakai under. Kalau bicara level, angka, atau posisi abstrak, pakai below.

Kalau masih sering lupa, santai saja. Wajar banget karena bahkan orang yang sudah lama belajar bahasa Inggris pun kadang masih keliru. Tapi, dengan latihan rutin dan memperhatikan contoh penggunaan, lama-lama kamu akan otomatis tahu kata mana yang pas digunakan.

Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!

Perbedaan Rush dan Hurry dalam Bahasa Inggris