Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Pernah nggak kamu lagi ngobrol dalam bahasa Inggris, lalu ingin bilang “perintis”, tapi langsung blank, mikir keras: “Perintis itu bahasa Inggrisnya apa, ya?” Padahal kata ini sering banget kita pakai di bahasa Indonesia, apalagi kalau bicara soal sejarah, perjuangan, organisasi, bisnis, atau teknologi.
Misalnya, kamu mau ngomong: “Dia adalah perintis dalam dunia startup di Indonesia”, tapi malah nyangkut karena bingung cari padanan katanya dalam bahasa Inggris.
Nah, artikel ini akan mengupas tuntas arti kata perintis dalam bahasa Inggris, lengkap dengan pilihan kosakatanya sesuai konteks, contoh kalimat, perbedaan nuansa arti, hingga tips memilih kata yang tepat. Tujuannya biar kamu nggak cuma tahu satu kata doang, tapi punya banyak alternatif yang pas untuk berbagai situasi.
Baca juga : Cara Benar Menggunakan It & There dalam Bahasa Inggris
Arti Dasar Kata Perintis
Kalau kita buka KBBI, perintis punya arti:
- Orang yang memulai sesuatu yang baru atau belum ada sebelumnya.
- Orang yang membuka jalan atau memulai gerakan tertentu.
- Pelopor dalam bidang tertentu.
Dengan kata lain, perintis adalah orang atau pihak yang menjadi yang pertama, membuka jalan, atau memulai sesuatu yang kelak diikuti oleh orang lain.
Dalam bahasa Inggris, kata perintis bisa diterjemahkan ke beberapa istilah, antara lain:
- Pioneer
- Trailblazer
- Founder
- Groundbreaker
- Forerunner
Kelima kata ini bisa mewakili arti perintis, tapi tidak selalu bisa dipakai bergantian. Kenapa? Karena masing-masing punya nuansa makna yang sedikit berbeda. Kita akan bahas satu per satu.
Pioneer – Padanan Paling Umum untuk Perintis
Kata pioneer adalah padanan paling populer dan umum dipakai untuk menerjemahkan kata perintis. Kata ini berarti orang pertama yang memulai atau mengembangkan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya.
Contoh penggunaan:
- He is a pioneer in renewable energy research.
(Dia adalah perintis dalam penelitian energi terbarukan.) - The pioneers of this movement worked hard to spread their ideas.
(Para perintis gerakan ini bekerja keras untuk menyebarkan ide mereka.)
Kapan dipakai?
- Saat membicarakan orang yang memulai bidang baru.
- Untuk konteks ilmiah, sosial, atau sejarah.
- Cocok untuk menggambarkan sosok yang memimpin langkah pertama.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Trailblazer – Perintis yang Menginspirasi
Kata trailblazer secara harfiah berarti pembuka jalur. Bedanya dengan pioneer, kata ini lebih menekankan pada sifat inspiratif dan keberanian dalam memulai sesuatu yang belum pernah dicoba.
Contoh penggunaan:
- She is a trailblazer for women in science.
(Dia adalah perintis bagi perempuan di bidang sains.) - As a trailblazer in the fashion industry, he set trends others followed.
(Sebagai perintis di industri fashion, dia menciptakan tren yang diikuti banyak orang.)
Kapan dipakai?
- Saat ingin menonjolkan sifat pemberani dan inspiratif dari seorang perintis.
- Cocok untuk bidang seni, budaya, dan gerakan sosial.
Founder – Perintis dalam Bentuk Pendiri
Kalau perintis yang dimaksud adalah pendiri organisasi, perusahaan, atau komunitas, kata yang paling tepat adalah founder. Kata ini sangat spesifik untuk orang yang memulai atau membentuk suatu entitas formal.
Contoh penggunaan:
- He is the founder of the largest e-commerce company in the country.
(Dia adalah pendiri perusahaan e-commerce terbesar di negara ini.) - The founders of the club wanted to create a space for young musicians.
(Para perintis klub ini ingin membuat ruang bagi musisi muda.)
Kapan dipakai?
- Untuk organisasi, perusahaan, atau komunitas.
- Saat perintis benar-benar membentuk sesuatu yang legal/formal.
Groundbreaker – Perintis Inovasi
Kata groundbreaker digunakan untuk menyebut orang yang melakukan inovasi besar atau terobosan penting. Nuansanya mirip pioneer, tapi lebih menekankan pada penciptaan hal baru yang mengubah cara pandang atau kebiasaan.
Contoh penggunaan:
- He is a groundbreaker in medical technology.
(Dia adalah perintis dalam teknologi medis.) - Her ground-breaking work changed the way we think about architecture.
(Karyanya yang inovatif mengubah cara kita memandang arsitektur.)
Kapan dipakai?
- Untuk inovasi dan penemuan teknologi.
- Saat perubahan yang dibuat berdampak besar pada masyarakat.
Forerunner – Pendahulu yang Membuka Jalan
Kata forerunner berarti pendahulu atau orang/hal yang datang sebelum dan membuka jalan untuk perkembangan berikutnya. Biasanya dipakai untuk menggambarkan hal atau orang yang menjadi awal dari sesuatu yang besar.
Contoh penggunaan:
- This device is the forerunner of modern smartphones.
(Perangkat ini adalah perintis dari smartphone modern.) - He was a forerunner of the modern art movement.
(Dia adalah perintis gerakan seni modern.)
Kapan dipakai?
- Untuk teknologi awal sebelum versi modernnya.
- Saat membicarakan ide yang menjadi cikal bakal tren besar.
Perbandingan Nuansa Makna
| Bahasa Inggris | Makna Utama | Fokus Utama | Contoh Konteks |
| Pioneer | Pelopor umum | Orang pertama yang memulai | Sains, sejarah |
| Trailblazer | Pembuka jalan inspiratif | Memberi teladan | Sosial, seni |
| Founder | Pendiri | Membentuk organisasi/perusahaan | Startup, komunitas |
| Groundbreaker | Inovator | Membuat terobosan | Teknologi, riset |
| Forerunner | Pendahulu | Awal dari sesuatu yang besar | Teknologi awal |
Contoh Kalimat Perintis dalam Berbagai Konteks
- a) Perintis Kemerdekaan
- Soekarno is one of the pioneers of Indonesia’s independence.
(Soekarno adalah salah satu perintis kemerdekaan Indonesia.)
- b) Perintis Teknologi
- Steve Jobs was a trailblazer in personal computing.
(Steve Jobs adalah perintis dalam komputer pribadi.)
- c) Perintis Organisasi
- She is the founder of a non-profit organization for education.
(Dia adalah pendiri organisasi nirlaba untuk pendidikan.)
- d) Perintis Inovasi
- This scientist is a groundbreaker in genetic engineering.
(Ilmuwan ini adalah perintis dalam rekayasa genetika.)
- e) Perintis Produk Baru
- This model was the forerunner of today’s electric cars.
(Model ini adalah perintis mobil listrik modern.)
Tips Memilih Kata yang Tepat
- Kalau konteksnya umum → gunakan pioneer.
- Kalau ingin menonjolkan keberanian dan inspirasi → gunakan trailblazer.
- Kalau berbicara tentang pendiri formal → gunakan founder.
- Kalau menekankan inovasi besar → gunakan groundbreaker.
- Kalau bicara tentang pendahulu tren besar → gunakan forerunner.
Kesalahan Umum Saat Menerjemahkan Perintis
Kesalahan paling sering adalah menerjemahkan perintis menjadi founder di semua konteks. Misalnya:
- ❌ He is the founder of modern physics.
(Salah, terdengar aneh karena fisika modern tidak “didirikan.”)
Lebih tepat:
- ✅ He is a pioneer of modern physics.
(Dia adalah perintis fisika modern.)
Latihan Soal
Pilih kata bahasa Inggris yang tepat untuk menggantikan “perintis” pada kalimat berikut:
- Kartini adalah perintis emansipasi wanita di Indonesia.
- Elon Musk adalah perintis teknologi kendaraan listrik.
- Mereka adalah perintis klub musik ini.
- Produk ini adalah perintis teknologi kamera digital.
Jawaban:
- Pioneer
- Trailblazer
- Founder
- Forerunner
Penutup
Sekarang kamu tahu bahwa kata perintis dalam bahasa Inggris tidak cuma satu terjemahannya. Ada pioneer, trailblazer, founder, groundbreaker, dan forerunner. Masing-masing punya nuansa makna dan konteks pemakaian yang berbeda.
Dengan memahami perbedaannya, kamu akan lebih percaya diri saat berbicara maupun menulis dalam bahasa Inggris. Jadi, mulai sekarang jangan cuma menghafal satu terjemahan saja. Pelajari konteksnya, pilih kata yang tepat, dan bahasa Inggrismu akan terdengar jauh lebih alami.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
