Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Ketika belajar bahasa Inggris, kita sering menemui kata-kata yang tampaknya mirip tetapi memiliki makna yang berbeda. Salah satu contoh yang sering bikin bingung adalah “home” dan “house”. Kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, dua-duanya berarti “rumah”, tapi ternyata penggunaannya tidak bisa sembarangan ditukar begitu saja.
Jadi, apa sebenarnya perbedaan antara home dan house? Kenapa kita harus memilih satu kata tertentu dalam situasi tertentu? Nah, di artikel ini, kita akan kupas tuntas perbedaannya, mulai dari definisi, contoh penggunaan, hingga berbagai ungkapan yang sering digunakan dalam bahasa Inggris.
Baca Juga: Perbedaan Rules dan Regulations dalam Bahasa Inggris
1. Definisi “House” dalam Bahasa Inggris
Mari kita mulai dengan kata “house”.
Apa Itu “House”?
“House” adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada bangunan fisik yang berfungsi sebagai tempat tinggal. Jadi, “house” lebih menekankan pada struktur atau bentuk bangunannya.
Kalau kita lihat di kamus, “house” didefinisikan sebagai:
“A structure designed for people, typically a single family, to reside in.”
(Sebuah bangunan yang dirancang untuk dihuni oleh orang-orang, biasanya satu keluarga.)
Jadi, bisa kita simpulkan bahwa house adalah objek fisik, seperti rumah yang punya atap, dinding, pintu, dan jendela.
Contoh Penggunaan “House” dalam Kalimat
Untuk lebih memahami konsep “house”, berikut beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat:
- I just bought a new house in the countryside.
(Aku baru saja membeli sebuah rumah di pedesaan.) - That house has five bedrooms and a big backyard.
(Rumah itu memiliki lima kamar tidur dan halaman belakang yang besar.) - They built a beautiful house near the beach.
(Mereka membangun sebuah rumah yang indah di dekat pantai.) - My friend’s house is painted blue.
(Rumah temanku dicat biru.)
Dari contoh di atas, kamu bisa lihat bahwa “house” hanya merujuk pada bangunan, tanpa ada hubungan emosional atau rasa kepemilikan yang dalam.
2. Definisi “Home” dalam Bahasa Inggris
Sekarang, mari kita bahas “home”.
Apa Itu “Home”?
Berbeda dengan “house”, “home” tidak hanya mengacu pada bangunan, tetapi juga memiliki makna yang lebih dalam. “Home” lebih menekankan pada perasaan, ikatan emosional, dan kenyamanan seseorang terhadap tempat tinggalnya.
Menurut kamus, “home” didefinisikan sebagai:
“The place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.”
(Tempat di mana seseorang tinggal secara permanen, terutama sebagai bagian dari keluarga atau rumah tangga.)
Jadi, home lebih bersifat emosional, bukan sekadar bangunan fisik.
Misalnya, jika kamu merasa nyaman dan memiliki banyak kenangan di suatu tempat, maka tempat itu bisa disebut sebagai home, meskipun secara fisik bukan rumah (house).
Contoh Penggunaan “Home” dalam Kalimat
Berikut beberapa contoh penggunaan “home” dalam kalimat:
- No matter where I go, my home will always be in Jakarta.
(Tidak peduli ke mana aku pergi, rumahku selalu di Jakarta.) - Home is where you feel loved and safe.
(Rumah adalah tempat di mana kamu merasa dicintai dan aman.) - I miss home so much when I travel for work.
(Aku sangat merindukan rumah saat bepergian untuk kerja.) - This apartment may be small, but it feels like home.
(Apartemen ini mungkin kecil, tapi rasanya seperti rumah.)
Dari contoh di atas, bisa kita lihat bahwa “home” lebih dari sekadar bangunan; ia adalah tempat di mana seseorang merasa nyaman dan memiliki ikatan emosional.
Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
3. Perbedaan Utama antara “Home” dan “House”
Dari definisi dan contoh di atas, kita bisa menyimpulkan beberapa perbedaan utama antara “home” dan “house”:
| Aspek | House | Home |
| Definisi | Bangunan fisik tempat tinggal. | Sebuah tempat di mana seseorang merasakan ketenangan, kehangatan, dan memiliki hubungan emosional yang mendalam. |
| Fokus | Struktur dan bentuk bangunan. | Perasaan dan hubungan emosional. |
| Contoh Penggunaan | “That house has a big garden.” | “My home is where my family is.” |
| Bersifat Fisik atau Emosional? | Fisik. | Emosional. |
Jadi, semua “home” bisa berupa “house”, tapi tidak semua “house” bisa menjadi “home”.
Contohnya:
- Kamu bisa membeli house, tapi kamu tidak bisa membeli home, karena “home” adalah sesuatu yang dibangun dengan perasaan, bukan hanya uang.
- Sebuah house bisa kosong, tapi sebuah home selalu terasa penuh dengan kehidupan dan kenangan.
4. Ungkapan Populer yang Menggunakan “Home” dan “House”
Dalam bahasa Inggris, ada banyak ungkapan atau idiom yang menggunakan kata “home” dan “house”. Berikut beberapa di antaranya:
Ungkapan dengan “Home”
- “Home sweet home.”
(Rumahku surgaku.) - “There’s no place like home.”
(Tidak ada tempat seindah rumah.) - “Make yourself at home.”
(Anggap saja seperti di rumah sendiri.) - “Home is where the heart is.”
(Rumah adalah tempat di mana hatimu berada.)
Ungkapan dengan “House”
- “A house is not a home.”
(Sebuah rumah bukanlah rumah jika tidak ada perasaan di dalamnya.) - “To bring the house down.”
(Membuat penonton bersorak atau bertepuk tangan meriah.) - “House of cards.”
(Sesuatu yang rapuh dan mudah runtuh.) - “On the house.”
(Gratis, ditanggung oleh pemilik tempat.)
Sekarang, kita sudah tahu bahwa “house” mengacu pada bangunan fisik, sedangkan “home” lebih ke tempat yang memiliki makna emosional bagi seseorang.
Jadi, lain kali saat berbicara dalam bahasa Inggris, pastikan kamu menggunakan kata yang tepat:
- Jika kamu hanya ingin menyebut bangunan, gunakan “house”.
- Jika kamu ingin menekankan arti “rumah” sebagai tempat penuh cinta dan kenangan, gunakan “home”.
Penutup
Nah, sekarang kamu sudah paham bahwa “home” dan “house” bukanlah kata yang bisa digunakan secara sembarangan dalam bahasa Inggris. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai “rumah” dalam bahasa Indonesia, maknanya sangat berbeda.
Ingatlah bahwa “house” lebih menekankan pada bangunan fisik, sementara “home” memiliki makna emosional yang lebih dalam—sebuah tempat di mana kamu merasa nyaman, aman, dan memiliki ikatan batin.
Untuk kamu yang butuh temen seperjuangan untuk belajar bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk! Oh iya di website kami ini, kamu bisa baca artikel lainnya seputar materi, dan juga tips bahasa Inggris loh teman-teman, jadi jangan lupa baca artikel kami yang lainnya juga ya. Jangan lupa juga untuk follow instagram dan tiktok kita ya.
