Nabilla F. Mr.BOB Kampung Inggris – Idiom dalam bahasa Inggris seringkali membingungkan bagi orang yang tidak terbiasa menggunakannya. Salah satu idiom yang cukup populer adalah “cross my fingers”. Meskipun secara harfiah berarti “menyilangkan jari”, makna sebenarnya dari idiom ini jauh lebih dalam. Dalam artikel ini, kita akan membahas makna idiom “cross my fingers”, asal-usulnya, serta berbagai contoh penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari.
Baca Juga: Makna Idiom “Bite the Bullet”
Apa Makna dari Idiom “Cross My Fingers”?
Idiom “cross my fingers” memiliki makna utama sebagai bentuk harapan atau doa agar sesuatu yang diinginkan bisa terwujud. Biasanya, idiom ini digunakan dalam situasi ketika seseorang ingin hasil yang baik atau sukses dalam suatu hal.
Misalnya, jika seseorang sedang menunggu hasil ujian, dia mungkin akan berkata:
🗨️ “I hope I pass the exam. Cross my fingers!”
(Aku berharap aku lulus ujian. Semoga beruntung!)
Selain itu, idiom ini juga bisa digunakan untuk menyatakan dukungan terhadap seseorang yang sedang menghadapi situasi sulit. Jika temanmu sedang menunggu pengumuman kerja, kamu bisa berkata:
🗨️ “Good luck with your job interview! I’m crossing my fingers for you.”
(Semoga sukses dengan wawancaramu! Aku berharap yang terbaik untukmu.)
Jadi, secara umum, “cross my fingers” adalah ekspresi yang digunakan untuk menyatakan harapan baik, doa, atau keberuntungan.
Asal-Usul Idiom “Cross My Fingers”
Seperti banyak idiom lainnya, “cross my fingers” juga memiliki sejarah panjang yang menarik.
1. Asal-Usul Religius
Banyak sejarawan percaya bahwa idiom ini berasal dari tradisi Kristen kuno. Dulu, orang-orang Kristen sering menggunakan simbol salib sebagai tanda perlindungan dan keberuntungan. Menyilangkan jari dianggap sebagai cara diam-diam untuk memohon perlindungan Tuhan.
2. Tradisi Abad Pertengahan
Di Eropa pada Abad Pertengahan, orang sering menyilangkan jari mereka sebagai bentuk harapan agar keinginan mereka dikabulkan. Mereka percaya bahwa menyilangkan jari akan menangkap energi positif dan menolak nasib buruk.
3. Makna yang Berkembang Seiring Waktu
Seiring waktu, makna idiom ini menjadi lebih luas. Sekarang, “cross my fingers” tidak selalu memiliki konotasi religius, tetapi lebih sebagai ekspresi harapan atau doa agar sesuatu berjalan dengan baik.
Variasi Penggunaan Idiom “Cross My Fingers”
Idiom ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari percakapan santai hingga situasi formal. Berikut adalah beberapa variasi penggunaannya:
1. Menggunakan “Cross My Fingers” dalam Percakapan Sehari-hari
Berikut beberapa contoh kalimat dalam percakapan sehari-hari:
✅ Skenario 1: Menunggu hasil ujian
A: “Tomorrow is the big day! I’ll finally get my test results.”
(Besok hari besarnya! Aku akhirnya akan mendapatkan hasil ujianku.)
B: “I hope you pass. Cross my fingers for you!”
(Aku harap kamu lulus. Aku berdoa untuk keberuntunganmu!)
✅ Skenario 2: Melamar pekerjaan
A: “I just had my job interview today. I really want this job.”
(Aku baru saja menjalani wawancara kerja hari ini. Aku benar-benar menginginkan pekerjaan ini.)
B: “I hope you get it! Cross my fingers!”
(Aku harap kamu mendapatkannya! Semoga beruntung!)
2. Menggunakan “Cross My Fingers” dalam Media Sosial
Di era digital, banyak orang menggunakan idiom ini dalam postingan atau komentar media sosial. Contohnya:
📢 Tweet: “Waiting for my visa approval. Cross my fingers! 🤞”
(Menunggu persetujuan visaku. Semoga berhasil! 🤞)
📢 Instagram Caption: “Just submitted my application for the scholarship. Cross my fingers! ✨”
(Baru saja mengirimkan aplikasi beasiswa. Semoga beruntung! ✨)
3. Menggunakan “Cross My Fingers” dalam Situasi Formal
Meskipun idiom ini lebih sering digunakan dalam percakapan santai, ada beberapa situasi formal di mana ungkapan ini bisa digunakan, seperti dalam email atau percakapan bisnis:
📧 Email Bisnis:
“We have submitted the proposal to the client. Now, we just have to wait and cross our fingers for a positive response.”
(Kami telah mengirimkan proposal ke klien. Sekarang, kita hanya bisa menunggu dan berharap hasilnya positif.)
📢 Meeting di Kantor:
“The project is in its final stage. Let’s cross our fingers for a successful launch.”
(Proyek ini sudah dalam tahap akhir. Mari berharap agar peluncurannya sukses.)
Ekspresi Lain yang Mirip dengan “Cross My Fingers”
Jika kamu ingin variasi ekspresi yang memiliki makna serupa dengan “cross my fingers”, berikut beberapa alternatifnya:
✅ “Fingers crossed” → Bentuk yang lebih singkat dan umum digunakan.
📢 “Fingers crossed for your exam results!” (Semoga beruntung dengan hasil ujianmu!)
✅ “Hope for the best” → Digunakan untuk berharap sesuatu berjalan baik.
📢 “I know you’re nervous, but let’s hope for the best.” (Aku tahu kamu gugup, tapi mari berharap yang terbaik.)
✅ “Wish me luck” → Digunakan ketika seseorang meminta dukungan atau doa keberuntungan.
📢 “I have an important presentation today. Wish me luck!” (Aku punya presentasi penting hari ini. Doakan aku ya!)
Daftar Paket IELTS di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
Penutup
Idiom “cross my fingers” adalah ekspresi yang sangat umum dalam bahasa Inggris dan digunakan untuk menyatakan harapan baik atau doa agar sesuatu berjalan dengan lancar.
🔹 Makna utama: Berharap yang terbaik, berdoa agar sesuatu berjalan sukses.
🔹 Asal-usul: Berakar dari kepercayaan Kristen dan tradisi Abad Pertengahan.
🔹 Penggunaan: Bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, media sosial, dan bahkan dalam situasi formal.
🔹 Variasi lain: “Fingers crossed”, “Hope for the best”, “Wish me luck”.
Jadi, jika kamu ingin menggunakan ungkapan ini, jangan ragu untuk mencobanya dalam berbagai situasi! Fingers crossed, semoga artikel ini bermanfaat buat kamu! 🤞
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
