Mr. Bob Kampung Inggris – Idioms are a fun part of learning any language. Mereka bikin percakapan jadi lebih hidup dan kadang bikin orang yang baru belajar bahasa Inggris bingung. Salah satu idiom yang cukup sering muncul dalam percakapan sehari-hari adalah hit the sack. Buat kamu yang belum tahu, idiom ini mungkin terdengar aneh banget kalau diterjemahkan langsung ke bahasa Indonesia, karena secara literal artinya memukul karung. Tapi, apa sih sebenarnya makna di balik idiom ini? Yuk, kita bahas lebih mendalam!
Baca Juga: 10 Idiom Bahasa Inggris yang Selalu Muncul di Film
Apa Itu Idiom Hit the Sack?
Pertama-tama, kita mulai dengan pengertian dasarnya. Dalam bahasa Inggris, hit the sack berarti pergi tidur atau beristirahat setelah seharian beraktivitas. Jadi, ketika seseorang bilang, I’m going to hit the sack, artinya mereka akan segera tidur. Mereka nggak beneran mau mukul karung ya, tapi cuma bilang kalau udah waktunya tidur.
Idiom ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika seseorang merasa sangat lelah setelah hari yang panjang. Misalnya, kalau kamu habis kerja seharian atau belajar keras, dan udah nggak tahan lagi, kamu bisa bilang ke teman-temanmu, Guys, I’m so tired, I’m gonna hit the sack. Ini adalah cara kasual dan santai untuk bilang kalau kamu mau tidur.
Asal-Usul Idiom Hit the Sack
Nah, setelah tahu artinya, pasti kamu penasaran dong dari mana asalnya idiom ini. Kenapa mesti karung yang dipukul?
Idiom hit the sack ternyata punya sejarah yang menarik. Di masa lalu, terutama di awal abad ke-20, kasur yang biasa digunakan nggak seperti kasur yang empuk seperti sekarang. Orang-orang dulu sering menggunakan karung besar yang diisi dengan jerami atau bahan-bahan lembut lainnya sebagai tempat tidur. Jadi, ketika seseorang mau tidur, mereka akan memukul atau menekan karung tersebut agar lebih nyaman untuk ditiduri. Dari sinilah asal mula istilah hit the sack.
Sejarah singkat ini ngasih kita gambaran kenapa idiom ini muncul dan digunakan secara luas, meskipun sekarang udah nggak ada lagi orang yang tidur di atas karung jerami. Namun, kebiasaan berbahasa tetap membawa idiom ini hingga sekarang sebagai ekspresi yang populer.
Variasi Penggunaan Idiom Hit the Sack
Kalau kamu merasa idiom ini menarik, ada beberapa variasi dan situasi berbeda di mana kamu bisa menggunakannya. Berikut ini beberapa contohnya:
- Setelah Hari yang Panjang: Misalnya, kamu habis kerja dari pagi sampai malam, atau mungkin habis ngerjain proyek besar. Kamu bisa bilang, I’ve had a really long day. Time to hit the sack!
- Sebelum Tidur di Malam Hari: Sebelum kamu benar-benar tidur, kamu bisa pakai idiom ini untuk bilang kalau kamu udah mau beranjak tidur. I’m feeling sleepy. Guess it’s time to hit the sack.
- Mengajak Teman untuk Beristirahat: Kalau kamu lagi kumpul sama teman-teman, dan waktunya udah malam banget, kamu bisa ngasih saran buat segera tidur dengan bilang, It’s getting late, guys. Let’s hit the sack and continue tomorrow. Ini terdengar santai tapi tetap mengajak mereka beristirahat.
Perbedaan Idiom Hit the Sack dengan Hit the Hay
Sekarang kamu udah ngerti makna idiom hit the sack, tapi ternyata ada idiom lain yang serupa yaitu hit the hay. Apa bedanya?
Kedua idiom ini sebenarnya punya arti yang sama, yaitu pergi tidur. Bedanya cuma pada pilihan katanya aja. Hit the hay juga berasal dari masa lalu, saat orang sering tidur di atas tumpukan jerami atau hay. Jadi, kalau kamu bilang I’m going to hit the hay, itu juga berarti kamu mau tidur.
Penggunaan kedua idiom ini sebenarnya interchangeable alias bisa dipakai bergantian. Tergantung preferensi aja mana yang lebih sering kamu dengar atau mana yang menurut kamu lebih keren.
Contoh Penggunaan Idiom Hit the Sack dalam Kalimat Sehari-hari
Supaya lebih jelas, berikut adalah beberapa contoh kalimat yang menggunakan idiom hit the sack dalam situasi yang berbeda-beda:
- It’s been a long week, I think I’ll hit the sack early tonight. (Udah seminggu yang panjang banget, kayaknya aku bakal tidur lebih awal malam ini.)
- We have to wake up early tomorrow for the trip, so I’m going to hit the sack now. (Kita harus bangun pagi besok buat perjalanan, jadi aku bakal tidur sekarang.)
- After that intense workout, I’m completely exhausted. I’m ready to hit the sack. (Setelah olahraga yang intens itu, aku capek banget. Siap untuk tidur nih.)
- I can’t stay up any longer, I really need to hit the sack. (Aku nggak bisa begadang lagi, aku benar-benar butuh tidur.)
- Let’s hit the sack early tonight so we’ll be fresh for tomorrow’s meeting. (Ayo tidur lebih awal malam ini biar besok segar untuk rapat.)
Baca Juga: 5 Idiom Bahasa Inggris yang Digunakan untuk Menyindir Orang
Alternatif Idiom yang Mirip dengan Hit the Sack
Selain hit the sack dan hit the hay, ada beberapa idiom lain yang juga punya makna yang mirip atau berhubungan dengan tidur atau istirahat. Meskipun nggak semuanya pas dipakai buat tidur, mereka tetap berhubungan dengan konsep istirahat atau melepas lelah. Berikut beberapa di antaranya:
- Catch some Z’s. Idiom ini juga sering dipakai buat bilang mau tidur. Kalau kamu bilang I’m going to catch some Z’s, itu berarti kamu mau tidur atau istirahat sejenak.
- Call it a day. Idiom ini lebih sering dipakai untuk menandakan bahwa pekerjaan atau aktivitas hari itu sudah selesai. Misalnya, setelah kerja seharian kamu bisa bilang, Let’s call it a day and go home.
- Sleep like a log. Kalau kamu tidur sangat nyenyak dan nggak terganggu sama sekali, idiom ini pas banget buat kamu. I was so tired last night that I slept like a log.
- Hit the pillow. Ini sebenarnya varian yang mirip dengan hit the sack, tapi fokusnya lebih pada momen ketika kamu benar-benar menempelkan kepala di bantal. Misalnya, I can’t wait to hit the pillow tonight.
Kenapa Idiom Populer Seperti Hit the Sack Menarik untuk Dipelajari?
Bahasa itu nggak cuma soal tata bahasa dan kosakata biasa aja. Idiom seperti hit the sack adalah bagian dari budaya dan ekspresi sosial yang bikin bahasa lebih hidup dan ekspresif. Kenapa idiom ini menarik?
- Mencerminkan Sejarah: Seperti yang sudah kita bahas, idiom ini punya sejarah yang panjang dan unik. Dengan mempelajari idiom, kamu juga jadi paham konteks budaya dan sejarah di balik bahasa yang kamu pelajari.
- Membuat Percakapan Lebih Natural: Ketika kamu menggunakan idiom dalam percakapan, kamu akan terdengar lebih natural dan fluent. Ini adalah bagian dari bahasa sehari-hari yang bikin kamu terlihat lebih fasih.
- Ekspresif dan Kaya Makna: Idiom seperti hit the sack bisa menggambarkan sesuatu dengan cara yang lebih hidup dan berwarna. Alih-alih cuma bilang I’m going to sleep, kamu bisa menggunakan idiom ini buat mengekspresikan rasa lelah kamu dengan cara yang lebih menarik.
Penutup
Jadi, itulah makna dan penggunaan idiom hit the sack. Dari sejarahnya yang unik hingga cara penggunaannya yang fleksibel dalam berbagai situasi, idiom ini adalah salah satu cara yang asik untuk bilang kalau kamu mau tidur. Nggak cuma terdengar lebih keren, tapi juga bikin percakapan lebih menarik dan ekspresif. Happy learning, and keep slaying the English language!
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram dan tiktok kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
Daftar Paket 1 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.