Mr.BOB Kampung Inggris – Hari Raya Idul Fitri bukan hanya tentang berkumpul bersama keluarga, makan ketupat, dan saling memaafkan. Dalam percakapan sehari-hari, baik itu saat ngobrol langsung atau di media sosial, kita juga bisa menggunakan idiom bahasa Inggris yang cocok dengan suasana Lebaran. Nah, biar makin keren dan gak ketinggalan zaman, yuk kenali 20 idiom yang sering digunakan saat Idul Fitri beserta contoh penggunaannya!

Baca juga : 5 Idiom Bahasa Inggris dan Penggunaannya

1. Break the fast

🔹 Arti: Berbuka puasa
🔹 Contoh:
➡ “After fasting for a whole month, we finally get to break the fast and celebrate Eid with our loved ones.”
(Setelah berpuasa selama sebulan penuh, akhirnya kita bisa berbuka dan merayakan Idul Fitri bersama orang-orang tercinta.)

Idiom ini memang pas banget buat menggambarkan momen berbuka puasa di hari pertama Idul Fitri.

2. A time for forgiveness

🔹 Arti: Waktu untuk saling memaafkan
🔹 Contoh:
➡ “Eid is a time for forgiveness, where people let go of past mistakes and start fresh.”
(Idul Fitri adalah waktu untuk saling memaafkan, di mana orang-orang melupakan kesalahan masa lalu dan memulai kembali.)

Karena Lebaran identik dengan saling memaafkan, idiom ini cocok banget dipakai dalam ucapan Idul Fitri!

3. Feast your eyes on

🔹 Arti: Nikmati sesuatu yang indah (bisa makanan atau pemandangan)
🔹 Contoh:
➡ “Feast your eyes on this delicious Eid feast!”
(Nikmati hidangan Lebaran yang lezat ini!)

Ketika melihat meja makan penuh dengan ketupat, opor ayam, dan rendang, idiom ini bisa banget dipakai!

4. Make amends

🔹 Arti: Memperbaiki kesalahan atau hubungan yang rusak
🔹 Contoh:
➡ “Eid is the perfect moment to make amends and rebuild broken relationships.”
(Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk memperbaiki hubungan yang renggang.)

Cocok buat kamu yang mau memperbaiki hubungan dengan teman atau keluarga pas Lebaran!

5. Count your blessings

🔹 Arti: Bersyukur atas apa yang dimiliki
🔹 Contoh:
➡ “Eid is a reminder to count our blessings and appreciate the people around us.”
(Idul Fitri adalah pengingat untuk bersyukur atas segala nikmat dan menghargai orang-orang di sekitar kita.)

Idul Fitri memang waktu yang pas buat bersyukur atas semua yang kita miliki.

6. A fresh start

🔹 Arti: Awal yang baru
🔹 Contoh:
➡ “With Eid, we celebrate a fresh start and leave all negativity behind.”
(Dengan Idul Fitri, kita merayakan awal yang baru dan meninggalkan hal-hal negatif di belakang.)

Momen Lebaran bisa jadi kesempatan untuk memulai hal baru dengan hati yang bersih!

7. Home is where the heart is

🔹 Arti: Rumah adalah tempat di mana hati berada (pentingnya berkumpul dengan keluarga)
🔹 Contoh:
➡ “No matter how far I travel, I always come home for Eid because home is where the heart is.”
(Sejauh apa pun aku pergi, aku selalu pulang untuk Idul Fitri karena rumah adalah tempat di mana hatiku berada.)

Pas banget buat menggambarkan momen mudik!

8. Sharing is caring

🔹 Arti: Berbagi itu peduli
🔹 Contoh:
➡ “On Eid, we give to charity because sharing is caring.”
(Pada Idul Fitri, kita bersedekah karena berbagi itu peduli.)

Saat Lebaran, kita diajarkan untuk berbagi, seperti memberi zakat dan sedekah.

9. Food for the soul

🔹 Arti: Sesuatu yang memberikan ketenangan dan kebahagiaan
🔹 Contoh:
➡ “Spending time with family on Eid is truly food for the soul.”
(Menghabiskan waktu bersama keluarga saat Idul Fitri benar-benar menenangkan jiwa.)

10. Kill two birds with one stone

🔹 Arti: Sekali dayung, dua tiga pulau terlampaui
🔹 Contoh:
➡ “By visiting my grandparents for Eid, I can kill two birds with one stone—celebrate the holiday and reconnect with them.”
(Dengan mengunjungi kakek-nenekku saat Idul Fitri, aku bisa melakukan dua hal sekaligus—merayakan hari raya dan mempererat hubungan dengan mereka.)

11. Put the past behind you

🔹 Arti: Melupakan masa lalu dan melanjutkan hidup
🔹 Contoh:
➡ “Eid is the best time to put the past behind you and move forward with a clean heart.”
(Idul Fitri adalah waktu terbaik untuk melupakan masa lalu dan melangkah ke depan dengan hati yang bersih.)

Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk mengubur dendam dan melanjutkan hidup dengan semangat baru.

A heartwarming reunion

🔹 Arti: Reuni yang menghangatkan hati
🔹 Contoh:
➡ “Every Eid, we have a heartwarming reunion with our relatives who live far away.”
(Setiap Idul Fitri, kami mengadakan reuni yang menghangatkan hati dengan kerabat yang tinggal jauh.)

Mudik dan kumpul keluarga saat Lebaran memang selalu jadi momen yang penuh kehangatan.

13. The icing on the cake

🔹 Arti: Hal yang membuat sesuatu menjadi lebih baik atau sempurna
🔹 Contoh:
➡ “Celebrating Eid with my family is already special, but getting a surprise gift is the icing on the cake!”
(Merayakan Idul Fitri bersama keluarga sudah istimewa, tapi mendapatkan hadiah kejutan adalah bonus yang menyempurnakannya!)

Idiom ini cocok untuk menggambarkan sesuatu yang bikin Lebaran makin spesial.

14. Go the extra mile

🔹 Arti: Berusaha lebih keras untuk sesuatu
🔹 Contoh:
➡ “My mom always goes the extra mile to prepare the best Eid feast for our family.”
(Ibuku selalu berusaha ekstra untuk menyiapkan hidangan Idul Fitri terbaik bagi keluarga kami.)

Biasanya ibu-ibu memang all-out banget saat memasak untuk Lebaran!

15. A home away from home

🔹 Arti: Tempat yang terasa seperti rumah sendiri
🔹 Contoh:
➡ “Even though I can’t go back to my hometown, celebrating Eid with my friends makes me feel like I have a home away from home.”
(Meskipun aku tidak bisa pulang kampung, merayakan Idul Fitri bersama teman-temanku membuatku merasa seperti di rumah sendiri.)

Buat yang gak bisa mudik, idiom ini bisa menggambarkan perasaan saat merayakan Lebaran di tempat lain.

16. A family gathering

🔹 Arti: Acara berkumpul keluarga
🔹 Contoh:
➡ “Eid is never complete without a family gathering full of laughter and good food.”
(Idul Fitri tidak lengkap tanpa kumpul keluarga yang penuh tawa dan makanan enak.)

Saat Lebaran, pasti ada acara kumpul keluarga besar!

17. Give someone a warm welcome

🔹 Arti: Menyambut seseorang dengan hangat
🔹 Contoh:
➡ “Every guest that visits our house during Eid is given a warm welcome with delicious food and drinks.”
(Setiap tamu yang datang ke rumah kami saat Idul Fitri disambut dengan hangat dengan makanan dan minuman yang lezat.)

Saat Lebaran, rumah selalu terbuka buat sanak saudara dan tetangga yang berkunjung.

18. Have a full plate

🔹 Arti: Punya banyak hal yang harus dilakukan
🔹 Contoh:
➡ “My mom has a full plate preparing all the food for Eid celebrations.”
(Ibuku sangat sibuk menyiapkan semua makanan untuk perayaan Idul Fitri.)

Biasanya, menjelang Lebaran banyak yang sibuk, dari masak, beres-beres rumah, hingga belanja baju baru!

19. Sweeten the deal

🔹 Arti: Membuat sesuatu menjadi lebih menarik atau menguntungkan
🔹 Contoh:
➡ “Getting Eid money from my grandparents really sweetened the deal of visiting their house.”
(Mendapatkan uang Lebaran dari kakek-nenekku membuat kunjungan ke rumah mereka jadi lebih menyenangkan!)

Buat anak-anak, uang THR saat Lebaran itu seperti bonus yang bikin suasana makin seru!

20. As easy as pie

🔹 Arti: Sesuatu yang sangat mudah dilakukan
🔹 Contoh:
➡ “Asking for forgiveness on Eid should be as easy as pie because it’s all about sincerity.”
(Meminta maaf saat Idul Fitri seharusnya semudah membuat pai karena yang terpenting adalah ketulusan.)

Memaafkan itu sebenarnya mudah, asal dilakukan dengan hati yang tulus!

Penutup

Nah, itu dia 20 idiom yang sering digunakan saat Hari Raya Idul Fitri! Dengan menggunakan idiom-idiom ini, kamu bisa meningkatkan keterampilan bahasa Inggrismu dan membuat percakapan seputar Lebaran terdengar lebih keren.

Idiom mana yang paling kamu suka? Atau mungkin kamu pernah menggunakan salah satu dari idiom ini dalam percakapan sehari-hari? Yuk, coba pakai idiom-idiom ini saat ngobrol atau menulis ucapan Lebaran dalam bahasa Inggris! Selamat Idul Fitri! Eid Mubarak! 🌙🎉

Untuk kamu yang ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa baca artikel lainnya seputar idiom bahasa inggris di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!