Rizqi S. Mr.BOB Kampung Inggris – Bahasa itu hidup dan terus berubah. Kalau kamu belajar bahasa Inggris, pasti sadar deh kalau ada kosakata baru, slang baru, bahkan idiom baru yang terus muncul tiap tahunnya. Nah, tahun 2025 ini ternyata ada banyak banget idiom bahasa Inggris yang lagi naik daun alias jadi tren. Beberapa idiom ini muncul karena pengaruh budaya pop, media sosial, sampai tren global yang lagi booming.
Makanya, kalau kamu pengen terdengar lebih natural dan up-to-date saat ngomong bahasa Inggris, penting banget buat tahu idiom trend 2025 ini. Di artikel ini, kita bakal bahas 20 idiom yang lagi ngetren, mulai dari artinya, cara pakainya, contoh kalimat, sampai terjemahannya ke bahasa Indonesia. Jadi, siap-siap biar ngobrolmu makin kece dan nggak ketinggalan zaman.
Baca juga : Idiom Bahasa Inggris yang Selalu Muncul di Film
1. Glow up
- Makna: Perubahan besar ke arah yang lebih baik, biasanya soal penampilan atau gaya hidup.
- Contoh kalimat:
- English: She really had a glow up after high school.
- Indonesia: Dia benar-benar mengalami perubahan besar setelah lulus SMA.
2. Living rent-free
- Makna: Sesuatu (atau seseorang) yang terus ada di pikiran tanpa bisa dilupakan.
- Contoh kalimat:
- English: That song is living rent-free in my head.
- Indonesia: Lagu itu terus terngiang di kepalaku.
3. Spill the tea
- Makna: Menggosip atau membocorkan informasi menarik.
- Contoh kalimat:
- English: Come on, spill the tea about their breakup!
- Indonesia: Ayolah, ceritain gosip tentang putusnya mereka!
4. It’s giving…
- Makna: Ungkapan untuk mendeskripsikan vibe atau kesan dari sesuatu.
- Contoh kalimat:
- English: That outfit is giving boss energy.
- Indonesia: Outfit itu ngasih kesan kayak bos banget.
5. Soft life
- Makna: Hidup nyaman, santai, dan jauh dari drama.
- Contoh kalimat:
- English: She’s living the soft life after moving abroad.
- Indonesia: Dia menikmati hidup nyaman setelah pindah ke luar negeri.
6. Caught in 4K
- Makna: Ketahuan banget melakukan sesuatu (biasanya hal memalukan).
- Contoh kalimat:
- English: You were caught in 4K lying about it.
- Indonesia: Kamu ketahuan banget bohong soal itu.
7. No cap
- Makna: Ungkapan untuk menekankan kejujuran, sama dengan “beneran” atau “serius”.
- Contoh kalimat:
- English: That was the best concert ever, no cap.
- Indonesia: Itu konser terbaik banget, serius.
8. Touch grass
- Makna: Nyuruh orang untuk keluar dari dunia online dan kembali ke kenyataan.
- Contoh kalimat:
- English: You need to touch grass, you’re online too much.
- Indonesia: Kamu perlu keluar rumah deh, terlalu sering online.
9. Main character energy
- Makna: Seseorang yang berperilaku atau merasa seperti tokoh utama dalam sebuah cerita.
- Contoh kalimat:
- English: She walked into the party with main character energy.
- Indonesia: Dia masuk ke pesta dengan aura kayak tokoh utama.
10. Delulu
- Makna: Dari kata “delusional”, artinya halu atau terlalu percaya sesuatu yang nggak nyata.
- Contoh kalimat:
- English: He thinks she likes him, but that’s just delulu.
- Indonesia: Dia pikir cewek itu suka sama dia, tapi itu cuma halu.
Daftar Paket 3 Bulan di Mr.BOB Kampung Inggris, klik disini.
11. NPC vibes
- Makna: Menggambarkan orang yang nggak punya inisiatif, kayak karakter sampingan dalam game.
- Contoh kalimat:
- English: He just stood there with NPC vibes.
- Indonesia: Dia cuma berdiri di sana kayak karakter sampingan.
12. Girl math / Boy math
- Makna: Candaan logika unik (kadang absurd) yang dipakai cewek atau cowok dalam kehidupan sehari-hari.
- Contoh kalimat:
- English: Buying it on sale is basically free – that’s girl math.
- Indonesia: Beli barang diskon itu kayak gratis – itu logika cewek.
13. Plot twist
- Makna: Perubahan arah cerita yang nggak terduga.
- Contoh kalimat:
- English: The ending of that movie was such a plot twist.
- Indonesia: Ending film itu benar-benar di luar dugaan.
14. Eat the rich
- Makna: Ungkapan sindiran sosial tentang kesenjangan ekonomi.
- Contoh kalimat:
- English: The protests had slogans like “eat the rich.”
- Indonesia: Demo itu pakai slogan seperti “makan orang kaya.”
15. Fumbled the bag
- Makna: Kehilangan kesempatan besar atau merusak peluang bagus.
- Contoh kalimat:
- English: He really fumbled the bag by quitting that job.
- Indonesia: Dia benar-benar menyia-nyiakan kesempatan dengan resign dari pekerjaan itu.
16. Side quest
- Makna: Aktivitas tambahan yang nggak terlalu penting, biasanya dihubungkan dengan game.
- Contoh kalimat:
- English: Grocery shopping feels like a side quest today.
- Indonesia: Belanja ke supermarket rasanya kayak misi tambahan hari ini.
17. Built different
- Makna: Dipakai untuk memuji seseorang yang luar biasa atau unik.
- Contoh kalimat:
- English: That athlete is built different.
- Indonesia: Atlet itu emang beda kelas banget.
18. Hard launch
- Makna: Saat seseorang mengumumkan hubungan percintaannya secara terbuka, misalnya di media sosial.
- Contoh kalimat:
- English: She just did a hard launch with her new boyfriend.
- Indonesia: Dia baru aja resmi ngumumin pacar barunya.
19. Rizz
- Makna: Singkatan dari “charisma”, artinya kemampuan menarik perhatian lawan jenis.
- Contoh kalimat:
- English: He’s got so much rizz when talking to girls.
- Indonesia: Dia punya pesona banget kalau ngobrol sama cewek.
20. Slay
- Makna: Melakukan sesuatu dengan sangat keren atau berhasil dengan luar biasa.
- Contoh kalimat:
- English: She slayed her presentation today.
- Indonesia: Dia tampil luar biasa di presentasi hari ini.
Penutup
Nah, itu tadi 20 idiom bahasa Inggris yang jadi idiom trend 2025. Kalau diperhatiin, sebagian besar idiom ini lahir dari budaya pop, internet, dan bahasa sehari-hari anak muda. Jadi wajar banget kalau penggunaannya terasa lebih santai, kadang bahkan agak nyeleneh. Tapi justru di situlah serunya, karena idiom-idiom ini bikin bahasa Inggris jadi lebih hidup dan relevan dengan zaman sekarang.
Kalau kamu pengen terdengar lebih natural dan nyambung saat ngobrol dengan orang asing atau sekadar update gaya bahasa biar nggak ketinggalan, cobain deh pakai idiom-idiom ini. Ingat, kuncinya jangan cuma tahu artinya, tapi juga pahami konteks kapan dipakai biar nggak salah kaprah. Dengan begitu, kamu bisa makin pede pakai bahasa Inggris kekinian.
Untuk kamu yang ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa baca artikel lainnya di website ini ya teman-teman. Jangan lupa untuk follow instagram, tiktok, dan youtube kita ya. Dan kalau kamu ingin lebih fasih berbicara bahasa Inggris, kamu bisa segera mendaftar kursus bahasa Inggris di Mr.BOB Kampung Inggris, tanya-tanya via whatsapp dulu yuk!
